Muotathaler Dialekt Schriftsprache Erläuterung Foto Audio
BottBoteahd boto > Haupt-, Uuf-, Rächts-, allpott, 12 Botten
BottAngebotäs Bott machä
BottBote der Urschweiz (Zeitung SZ)hesch dr Bott gläsä? dr Bott chund allpott (und etz nu allpöttär!)
bottSchuldanzeige, Schuldeneinzieher
BottäbroodTrinkgeld für gute Nachricht
allalleall Taag all und ei Taag all und eis maal (jedesmal) all Jaar all Sünntig all Mannä, alli Frauä, alli Goofä dur all Bödä durä (um jeden Preis > übäraal) alls Cheibs, allä Cheibs, allä Chabis, allä Tüüggärs (alles mögliche) alli Längi, alli Wiiti (sehr lang, sehr weit) a allnä öppis gää alls isch värbottä alls adär nüüd allämaa (a alläm aa, allum aa) allem Anschein nach allumaa chunds gu rägnä
allpottständig, die ganze Zeitallpott rägnäts nüd allpott, allbott = zu jedem Aufgebot > Bott
bbottägeboten(> büütä) Si hend is scho drüümal värchünt! - hed niämärt mee bottä? (Zingälär zu einem Heiratslustigen)
BranggäBranke, Bottich, Getränkebehälter:ein Threnk Branggen mhd prange
BuckiGefässäs Bucki anderorts Bucke = Weinkufe, Waschzuber (Bütte, Bottich)
büütäbieten, anbietenahd biotan mhd bieten Handel: was büütisch? Staat: Poliziischtund büütä > Bott, bottä, uufbüütä kirchlich: es soll ein Kilchherr den Tag büten
GebottGebotmhd gebot di zächä Gebott (Gebötter) uufsägä > Bott
HauptbottGeneralversammlung
LandbottLandbote(amtlicher Bote),Aufgebot für das ganze Land
RächtsbottRechts bot im Amtsblatt, Verkündigung von Wegrechten
SchtückliStückleinLand (Parzelle), Musik und Theater, Konditoreistückli, Bubenstreich (äs Schtückli bbottä) UR NW Stickli GL BLS Stiggli
übärbüütäüberbieten> büütä, undärbüütä, übärbottä
UufbottAufgebotalt Aufbott(“Das letzte Aufgebot”) > uufbüütä
uufbüütäaufbietenzu einer Pflichtleistung (Militär, Wuhr, Not .. ) uufbottä
värbottäverbotenDr Kaplan Costa hed mr einisch värzellt, wen är mid em Bischof Caminada eebig kriägät heig,är isch bim värzellä endär leeb wordä und hed zletscht gseid: deer Bischof könnt i töödä - abär isch värbottä!
värbüütäverbietenmhd verbieten 1339 so soll man ihn verbieten > värbottä
WinkälWinkel(-ul) älter: Wiichel 1558 wie heimlich Gmeynden und Winkel-Rätt verbotten sind
zächäzehn 10zächä Fingär, zächä Zechä, zächä Gebottnahe am Aussterben > zääni, Zechä, dri­izächä
ZübärZuber, Zobermhd zuber Gefäss mit 2 Handhaben Gelte, Bottich
ZwölfbottApostel1315 wie ein Zwölfbottentag 1480 die lieben XII Poten Sant Philipp und Jacob
Dialekt:Bott
Deutsch:Bote
ahd boto > Haupt-, Uuf-, Rächts-, allpott, 12 Botten
Dialekt:Bott
Deutsch:Angebot
äs Bott machä
Dialekt:Bott
Deutsch:Bote der Urschweiz (Zeitung SZ)
hesch dr Bott gläsä? dr Bott chund allpott (und etz nu allpöttär!)
Dialekt:bott
Deutsch:Schuldanzeige, Schuldeneinzieher
Dialekt:Bottäbrood
Deutsch:Trinkgeld für gute Nachricht
Dialekt:all
Deutsch:alle
all Taag all und ei Taag all und eis maal (jedesmal) all Jaar all Sünntig all Mannä, alli Frauä, alli Goofä dur all Bödä durä (um jeden Preis > übäraal) alls Cheibs, allä Cheibs, allä Chabis, allä Tüüggärs (alles mögliche) alli Längi, alli Wiiti (sehr lang, sehr weit) a allnä öppis gää alls isch värbottä alls adär nüüd allämaa (a alläm aa, allum aa) allem Anschein nach allumaa chunds gu rägnä
Dialekt:allpott
Deutsch:ständig, die ganze Zeit
allpott rägnäts nüd allpott, allbott = zu jedem Aufgebot > Bott
Dialekt:bbottä
Deutsch:geboten
(> büütä) Si hend is scho drüümal värchünt! - hed niämärt mee bottä? (Zingälär zu einem Heiratslustigen)
Dialekt:Branggä
Deutsch:Branke, Bottich, Getränkebehälter:
ein Threnk Branggen mhd prange
Dialekt:Bucki
Deutsch:Gefäss
äs Bucki anderorts Bucke = Weinkufe, Waschzuber (Bütte, Bottich)
Dialekt:büütä
Deutsch:bieten, anbieten
ahd biotan mhd bieten Handel: was büütisch? Staat: Poliziischtund büütä > Bott, bottä, uufbüütä kirchlich: es soll ein Kilchherr den Tag büten
Dialekt:Gebott
Deutsch:Gebot
mhd gebot di zächä Gebott (Gebötter) uufsägä > Bott
Dialekt:Hauptbott
Deutsch:Generalversammlung
Dialekt:Landbott
Deutsch:Landbote
(amtlicher Bote),Aufgebot für das ganze Land
Dialekt:Rächtsbott
Deutsch:Rechts bot im Amtsblatt, Verkündigung von Wegrechten
Dialekt:Schtückli
Deutsch:Stücklein
Land (Parzelle), Musik und Theater, Konditoreistückli, Bubenstreich (äs Schtückli bbottä) UR NW Stickli GL BLS Stiggli
Dialekt:übärbüütä
Deutsch:überbieten
> büütä, undärbüütä, übärbottä
Dialekt:Uufbott
Deutsch:Aufgebot
alt Aufbott(“Das letzte Aufgebot”) > uufbüütä
Dialekt:uufbüütä
Deutsch:aufbieten
zu einer Pflichtleistung (Militär, Wuhr, Not .. ) uufbottä
Dialekt:värbottä
Deutsch:verboten
Dr Kaplan Costa hed mr einisch värzellt, wen är mid em Bischof Caminada eebig kriägät heig,är isch bim värzellä endär leeb wordä und hed zletscht gseid: deer Bischof könnt i töödä - abär isch värbottä!
Dialekt:värbüütä
Deutsch:verbieten
mhd verbieten 1339 so soll man ihn verbieten > värbottä
Dialekt:Winkäl
Deutsch:Winkel
(-ul) älter: Wiichel 1558 wie heimlich Gmeynden und Winkel-Rätt verbotten sind
Dialekt:zächä
Deutsch:zehn 10
zächä Fingär, zächä Zechä, zächä Gebottnahe am Aussterben > zääni, Zechä, dri­izächä
Dialekt:Zübär
Deutsch:Zuber, Zober
mhd zuber Gefäss mit 2 Handhaben Gelte, Bottich
Dialekt:Zwölfbott
Deutsch:Apostel
1315 wie ein Zwölfbottentag 1480 die lieben XII Poten Sant Philipp und Jacob