| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| blutt | nackt, bloss, federlos | mhd blut mit bluttä Füässä ds Näll blutt (beim Jassen) | ||
| Blutt | der Teufel der Blutt | |||
| blutti Meitli | Herbstzeitlosen | |||
| bluttnackät | völlig nackt | flätt blutt, am blüttäschtä: Wort einst über ganz Deutschland verbreitet | ||
| Blütti | Blösse | blüttär wedär blutt chönids ja nüüd | ||
| Holz | Wald, Holz | mhd holz is Holz = in Wald obem Holz = ob dem Wald blutts Holz (Wald ohne Laub) vgl Familiennamen Imholz, Holzer, Holzherr | ||
| nackät | nackt | nur gebräuchlich in bluttnackät, sonst > blutt | ||
| Tüüfäl | Teufel | lat diavolus, mhd diuvel, Mehrzahl Tüüflä Verkl. Tüüfäli mid ds Tüüfels Gwalt ums Tüüfels Gottswillä alls Tüüfels (alles mögliche) dr Tüüfel obänand! kän Tüüfel drum gää i weiss kä Tüüfel me waas äs niid mi dr Tüüfel wunder Dr Tüüfel isch wän ich käs Gäld ha,dr Herrgott isch dr Rössliwiirt, wän är mr gliich äs Biär gid! ä aarmä Tüüfäl UR Tiifel > Blutt, Guggär, Hörälär, Tüüggär, Sataan |
| Dialekt: | blutt |
| Deutsch: | nackt, bloss, federlos |
| mhd blut mit bluttä Füässä ds Näll blutt (beim Jassen) | |
| Dialekt: | Blutt |
| Deutsch: | |
| der Teufel der Blutt | |
| Dialekt: | blutti Meitli |
| Deutsch: | Herbstzeitlosen |
| Dialekt: | bluttnackät |
| Deutsch: | völlig nackt |
| flätt blutt, am blüttäschtä: Wort einst über ganz Deutschland verbreitet | |
| Dialekt: | Blütti |
| Deutsch: | Blösse |
| blüttär wedär blutt chönids ja nüüd | |
| Dialekt: | Holz |
| Deutsch: | Wald, Holz |
| mhd holz is Holz = in Wald obem Holz = ob dem Wald blutts Holz (Wald ohne Laub) vgl Familiennamen Imholz, Holzer, Holzherr | |
| Dialekt: | nackät |
| Deutsch: | nackt |
| nur gebräuchlich in bluttnackät, sonst > blutt | |
| Dialekt: | Tüüfäl |
| Deutsch: | Teufel |
| lat diavolus, mhd diuvel, Mehrzahl Tüüflä Verkl. Tüüfäli mid ds Tüüfels Gwalt ums Tüüfels Gottswillä alls Tüüfels (alles mögliche) dr Tüüfel obänand! kän Tüüfel drum gää i weiss kä Tüüfel me waas äs niid mi dr Tüüfel wunder Dr Tüüfel isch wän ich käs Gäld ha,dr Herrgott isch dr Rössliwiirt, wän är mr gliich äs Biär gid! ä aarmä Tüüfäl UR Tiifel > Blutt, Guggär, Hörälär, Tüüggär, Sataan | |