| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| böös | böse | böös Zänd, ä böösi Sach, böösi Chaartä, ä böösä Schtutz, böös draa, ä Böösä (ein gefürchteter Schwinger) | ||
| Böös Fuulä | Böser Faulen | Bös Fuulen | ||
| Böös Wand | Böswand | Flurname Hölloch | ||
| böösä | böse schlimm werden | äs böösät äs böösärät mhd bösen | ||
| bessärä | besser werden | äs bessärät > böösärä, schlächtärä, woolä | ||
| Faal | Fall | mhd val ä klaarä Faal ä böösä Faal im Faal Mz Fääl | ||
| ganz | Verstärkung (sehr) ganz schöön, ganz ä schöönä, ganz ä böösi, ganz värruckt (NB gänzä > änzä) | |||
| gschee | geschehen | gschääch nüüd böösärs! > gää, passiärä | ||
| Gsee | Sehen | am Gsee aa isch äs äs böösärät am Gsee Illgau: Du värbrännts Gsee! | ||
| rausä | andauernd weinen, wimmern | böösi Wiibär la rausä laa Illgau: umärausä | ||
| Schtreich | Streich | mhd streich, engl strike ä - gää (einen Schlag geben) ä - gaa (eine Strecke gehen) kä - schaffä (nichts) ä böösä, dummä, luschtigä - Luusbuäbä-, Chrüüzli- (kreuzweise geislächlepfä), Morgä-, Zapfä-Hoffmann 115 vgl. Streicher (Geiger), Landstreicher, Anstreicher > Schtriich |
| Dialekt: | böös |
| Deutsch: | böse |
| böös Zänd, ä böösi Sach, böösi Chaartä, ä böösä Schtutz, böös draa, ä Böösä (ein gefürchteter Schwinger) | |
| Dialekt: | Böös Fuulä |
| Deutsch: | Böser Faulen |
| Bös Fuulen | |
| Dialekt: | Böös Wand |
| Deutsch: | Böswand |
| Flurname Hölloch | |
| Dialekt: | böösä |
| Deutsch: | böse schlimm werden |
| äs böösät äs böösärät mhd bösen | |
| Dialekt: | bessärä |
| Deutsch: | besser werden |
| äs bessärät > böösärä, schlächtärä, woolä | |
| Dialekt: | Faal |
| Deutsch: | Fall |
| mhd val ä klaarä Faal ä böösä Faal im Faal Mz Fääl | |
| Dialekt: | ganz |
| Deutsch: | |
| Verstärkung (sehr) ganz schöön, ganz ä schöönä, ganz ä böösi, ganz värruckt (NB gänzä > änzä) | |
| Dialekt: | gschee |
| Deutsch: | geschehen |
| gschääch nüüd böösärs! > gää, passiärä | |
| Dialekt: | Gsee |
| Deutsch: | Sehen |
| am Gsee aa isch äs äs böösärät am Gsee Illgau: Du värbrännts Gsee! | |
| Dialekt: | rausä |
| Deutsch: | andauernd weinen, wimmern |
| böösi Wiibär la rausä laa Illgau: umärausä | |
| Dialekt: | Schtreich |
| Deutsch: | Streich |
| mhd streich, engl strike ä - gää (einen Schlag geben) ä - gaa (eine Strecke gehen) kä - schaffä (nichts) ä böösä, dummä, luschtigä - Luusbuäbä-, Chrüüzli- (kreuzweise geislächlepfä), Morgä-, Zapfä-Hoffmann 115 vgl. Streicher (Geiger), Landstreicher, Anstreicher > Schtriich | |