| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| aarig | gescheit | aarigä, aarägi, aarigs > eerigär | ||
| än | ein | än Esel, än Änge,l än aarigä, aber auch: ä Esel, ä Ängel .. | ||
| Eerägi | Stolz, Überheblichkeit | (von > aarig) deer isch än Eerägi! | ||
| eerägär | Steigerung von > aarig lengärsi eerägär, lengärsi eerigäri, dr eerigscht, di eerägischt | |||
| gaar | sehr, ganz und gar | mhd gare gaar glii gaar ä chliinä gaar ä kä Gattig gaar än aarigä gaar nüd gaar nüüd gaar niä gaar niämärt Verst. gaggaar (grad gaar) > nüggär, niänägär | ||
| haarig | hären, aus Haar, mit Haar | neu: ärgerlich | ||
| Röötäli | Rötheli | rothaariges Mädchen , rötlicher Vogel > Gadäröötäli vgl Familienname Röteli, Röthlin, Röthlisberger | ||
| röötsch | rötlich, roothaarig | |||
| weiswenä | weiss wie | weiswenä aarigä: weiss wie eingebildet |
| Dialekt: | aarig |
| Deutsch: | gescheit |
| aarigä, aarägi, aarigs > eerigär | |
| Dialekt: | än |
| Deutsch: | ein |
| än Esel, än Änge,l än aarigä, aber auch: ä Esel, ä Ängel .. | |
| Dialekt: | Eerägi |
| Deutsch: | Stolz, Überheblichkeit |
| (von > aarig) deer isch än Eerägi! | |
| Dialekt: | eerägär |
| Deutsch: | |
| Steigerung von > aarig lengärsi eerägär, lengärsi eerigäri, dr eerigscht, di eerägischt | |
| Dialekt: | gaar |
| Deutsch: | sehr, ganz und gar |
| mhd gare gaar glii gaar ä chliinä gaar ä kä Gattig gaar än aarigä gaar nüd gaar nüüd gaar niä gaar niämärt Verst. gaggaar (grad gaar) > nüggär, niänägär | |
| Dialekt: | haarig |
| Deutsch: | hären, aus Haar, mit Haar |
| neu: ärgerlich | |
| Dialekt: | Röötäli |
| Deutsch: | Rötheli |
| rothaariges Mädchen , rötlicher Vogel > Gadäröötäli vgl Familienname Röteli, Röthlin, Röthlisberger | |
| Dialekt: | röötsch |
| Deutsch: | rötlich, roothaarig |
| Dialekt: | weiswenä |
| Deutsch: | weiss wie |
| weiswenä aarigä: weiss wie eingebildet | |