| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Wundär | Wunder | äs Wundär! scho widär äs Wundär! -chrattä, -fitz, -füdlä, -naasä, -suppä | ||
| wundär | endlich | äs niid eim schonu wundär äs niid mi wundär! = aha, endlich! | ||
| wundärä | wundern, verwundern | äs wundärät mi äs hed ä schonu gwundärät Wundäri! | ||
| ärbiissä | todbeissen | dr Hund hed der Chüngäl ärbissä hed di dr Gwundär ärbissä? | ||
| Gwundär | Gewunder | (sich wundern) -chrattä, -fitz, -füdlä, -naas, -sack, -seckli, -suppä (vgl dagegen Wunderkind,Wundermittel) | ||
| Naasä | Nase | mhd nase d Naasa butzä uf d Naasä schiässä dr Naasä nachä > Schnudär-, Wundär- | ||
| Suppä | Suppe | Süppli Suppägsicht Suppen: Ankä- Aarmä- Bambäli- Böllä- Brood- Buächschtabä- Chääs- Chalti- Chindbetti-, Chriäsi- Fleisch- Fisch- Fideeli- Gigäli- Gmüäs- Gumäli- Gwundär- Habär- Määl- Milch- Phünktli- Schtäärndli- Schuäl- Tünkli- | ||
| Gwundär | Wundern, Neugier | |||
| Gwundäri | Wundernase |
| Dialekt: | Wundär |
| Deutsch: | Wunder |
| äs Wundär! scho widär äs Wundär! -chrattä, -fitz, -füdlä, -naasä, -suppä | |
| Dialekt: | wundär |
| Deutsch: | endlich |
| äs niid eim schonu wundär äs niid mi wundär! = aha, endlich! | |
| Dialekt: | wundärä |
| Deutsch: | wundern, verwundern |
| äs wundärät mi äs hed ä schonu gwundärät Wundäri! | |
| Dialekt: | ärbiissä |
| Deutsch: | todbeissen |
| dr Hund hed der Chüngäl ärbissä hed di dr Gwundär ärbissä? | |
| Dialekt: | Gwundär |
| Deutsch: | Gewunder |
| (sich wundern) -chrattä, -fitz, -füdlä, -naas, -sack, -seckli, -suppä (vgl dagegen Wunderkind,Wundermittel) | |
| Dialekt: | Naasä |
| Deutsch: | Nase |
| mhd nase d Naasa butzä uf d Naasä schiässä dr Naasä nachä > Schnudär-, Wundär- | |
| Dialekt: | Suppä |
| Deutsch: | Suppe |
| Süppli Suppägsicht Suppen: Ankä- Aarmä- Bambäli- Böllä- Brood- Buächschtabä- Chääs- Chalti- Chindbetti-, Chriäsi- Fleisch- Fisch- Fideeli- Gigäli- Gmüäs- Gumäli- Gwundär- Habär- Määl- Milch- Phünktli- Schtäärndli- Schuäl- Tünkli- | |
| Dialekt: | Gwundär |
| Deutsch: | Wundern, Neugier |
| Dialekt: | Gwundäri |
| Deutsch: | Wundernase |