| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Wink | Wink | ä Wink gää ä Wink übärchoo GL BLS Wingg | ||
| winkä | winken | gang gu winkä! tuänem winkä! > gwunkä, i wunk | ||
| Winkäl | Winkel | (-ul) älter: Wiichel 1558 wie heimlich Gmeynden und Winkel-Rätt verbotten sind | ||
| Eerägäntärli | Ehrenschrank, Herrgottsgottswinkel, Brotkasten, Schrank mit Auszeichnungen | |||
| füürschpitzig | nach vorne spitz zulaufend, stumpfwinklig | > fürschpitzig | ||
| Geerig | Gehre, Gehrung | richtiger Winkel beim Bretterschneiden (mhd ger: Spiess, Keil) | ||
| geerä | im Winkel schneiden | > Näppär | ||
| Groppägrind | Schlupfwinkel, Schloffen | |||
| Hellbank | Höllbank | Ofenbank, warmer Winkel | ||
| Herrgottswinkel | Herrgottswinkel in der Stube (mit Kreuz und Bildern) | |||
| mauglä | dunkelwerden | (anderswo Morgendämmerung) äs mauglät im Mauglä im Naamaugli 1997: “Maugler-Club Illgau” auch: augenzwinkern, dahinsiechen. Herkunft unklar) engl muggy (schwül, nieselig ) | ||
| Schloffä | Schlupfwinkel, Unterschlupf | mhd slupf äs Schlöffäli gfundä > schlüüffä, gschloffä | ||
| Wiichäl | Wichel, Wychel | (Winkel) |
| Dialekt: | Wink |
| Deutsch: | Wink |
| ä Wink gää ä Wink übärchoo GL BLS Wingg | |
| Dialekt: | winkä |
| Deutsch: | winken |
| gang gu winkä! tuänem winkä! > gwunkä, i wunk | |
| Dialekt: | Winkäl |
| Deutsch: | Winkel |
| (-ul) älter: Wiichel 1558 wie heimlich Gmeynden und Winkel-Rätt verbotten sind | |
| Dialekt: | Eerägäntärli |
| Deutsch: | Ehrenschrank, Herrgottsgottswinkel, Brotkasten, Schrank mit Auszeichnungen |
| Dialekt: | füürschpitzig |
| Deutsch: | nach vorne spitz zulaufend, stumpfwinklig |
| > fürschpitzig | |
| Dialekt: | Geerig |
| Deutsch: | Gehre, Gehrung |
| richtiger Winkel beim Bretterschneiden (mhd ger: Spiess, Keil) | |
| Dialekt: | geerä |
| Deutsch: | im Winkel schneiden |
| > Näppär | |
| Dialekt: | Groppägrind |
| Deutsch: | Schlupfwinkel, Schloffen |
| Dialekt: | Hellbank |
| Deutsch: | Höllbank |
| Ofenbank, warmer Winkel | |
| Dialekt: | Herrgottswinkel |
| Deutsch: | |
| Herrgottswinkel in der Stube (mit Kreuz und Bildern) | |
| Dialekt: | mauglä |
| Deutsch: | dunkelwerden |
| (anderswo Morgendämmerung) äs mauglät im Mauglä im Naamaugli 1997: “Maugler-Club Illgau” auch: augenzwinkern, dahinsiechen. Herkunft unklar) engl muggy (schwül, nieselig ) | |
| Dialekt: | Schloffä |
| Deutsch: | Schlupfwinkel, Unterschlupf |
| mhd slupf äs Schlöffäli gfundä > schlüüffä, gschloffä | |
| Dialekt: | Wiichäl |
| Deutsch: | Wichel, Wychel |
| (Winkel) | |