| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Weggä | Wecken, Keil, Brotlaib | mhd wegge engl wedge > Birä-, Wurscht-, Scheid-, Türä- zwüschäd Schlegel und Weggä (Klemme, Zwickmühle > Schlegäl ) vgl FN Weck, de Weck | ||
| Biräkösi | aus gedörrten Birnen, Inhalt vom Biräweggä | |||
| Biräweggä | Wecken mit Biräkösi gefüllt | > Weggä | ||
| Chrupfäbättlä | Fasnachtsbrauch der Kinder an der alten Fasnacht, im Haus im Hausgang dreimal zu singen: Chrupf, Chääs, Brood, Biräweggä, allärhand was iär hend,Vater unser .. (Chrupf = Chrapfä) | |||
| Holzweggä | Unterlagskeil aus Holz | |||
| Scheideggweggä | Keil zum Holzspalten | |||
| Schlegel | Schlägel, Keule, Holzhammer, Schenkel | Schlegäli Familienname Schlegel (Jarzit der Schlegligen mhd slegel Schlegel a Weggä = Schlag auf Schlag zwüschäd Schlegul und Weggä: Klemme, Zwickmühle Gotthelf mit Schlegel und Weggen (mit aller Kraft, gründlich) > Holz-, Trummlä- | ||
| Türä | Türe(n) | mhd tür Türä-Weggä (Keil zum aufsperren) Türangel, Türfallä Türangel, Türfalle |
| Dialekt: | Weggä |
| Deutsch: | Wecken, Keil, Brotlaib |
| mhd wegge engl wedge > Birä-, Wurscht-, Scheid-, Türä- zwüschäd Schlegel und Weggä (Klemme, Zwickmühle > Schlegäl ) vgl FN Weck, de Weck | |
| Dialekt: | Biräkösi |
| Deutsch: | |
| aus gedörrten Birnen, Inhalt vom Biräweggä | |
| Dialekt: | Biräweggä |
| Deutsch: | Wecken mit Biräkösi gefüllt |
| > Weggä | |
| Dialekt: | Chrupfäbättlä |
| Deutsch: | |
| Fasnachtsbrauch der Kinder an der alten Fasnacht, im Haus im Hausgang dreimal zu singen: Chrupf, Chääs, Brood, Biräweggä, allärhand was iär hend,Vater unser .. (Chrupf = Chrapfä) | |
| Dialekt: | Holzweggä |
| Deutsch: | |
| Unterlagskeil aus Holz | |
| Dialekt: | Scheideggweggä |
| Deutsch: | Keil zum Holzspalten |
| Dialekt: | Schlegel |
| Deutsch: | Schlägel, Keule, Holzhammer, Schenkel |
| Schlegäli Familienname Schlegel (Jarzit der Schlegligen mhd slegel Schlegel a Weggä = Schlag auf Schlag zwüschäd Schlegul und Weggä: Klemme, Zwickmühle Gotthelf mit Schlegel und Weggen (mit aller Kraft, gründlich) > Holz-, Trummlä- | |
| Dialekt: | Türä |
| Deutsch: | Türe(n) |
| mhd tür Türä-Weggä (Keil zum aufsperren) Türangel, Türfallä Türangel, Türfalle | |