| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Wösch | Wäsche | i d Wösch gää d Wösch uufhänkä 1519 Wösch, Wöschhüser | ||
| Wöschhänki | Wäscheleine | Aufhängung für die Wäsche. Früher auf Stecken in der Wiese | ||
| Wöschhüttä | öffentlich zugängliche Hütte zum Waschen von Kleidern | |||
| Wöschloch | Feuergrube im Freien für grosse Wäsche Früänär hends nur all Jaar einisch adär zweimal gwöschät! anderswo: Wäsch | |||
| Wöschchlüpli | Wäschezange | |||
| Wöschwiibär | Waschweiber | |||
| wöschä | Wäsche waschen, Wäsche halten | Gotthelf Wösch, wösche > wäschä, wuschä | ||
| abtropfä | abtropfen | d Wösch la abtropfä alt abtraupfä | ||
| dräckät | dreckig | (auswärts: dräckig) di dräckät Wösch ä bisch ganz dräckät Äs git gwüss dräckäti Händ, aber au dräckäti Müülär und giftägi Zungä! (zur Handkommunion) | ||
| Hänki | Aufhängevorrichtung | vgl Familienname Hänggi > Bhänki, Ghänk, Wöschhänki | ||
| inänää | hereinnehmen | d Wösch inänää neu: eim dr Eermel inänää | ||
| schwingä | schwingen | mhd swingen (Bäsä, Faanä, Niidlä, Wannä, Wösch) i schwung, ha gschwungä | ||
| Schwöschtär | Schwester | mhd swester aller Schwöster und Brüedern, Klosterfrau, neu: Krankenschwester | ||
| Suud | 1x gesotten | ä Suud Wösch, ä Suud Fleisch | ||
| värtropfä | enttropfen | d Wösch la värtropfä | ||
| wäschä | waschen | d Händ wäschä gwäschä Wäschbecki Wäschblätz (Waschlappen) ab-, obäninä-, uuf-, uusä- voor- > wöschä, wuschä, Wusch | ||
| wuschä | wischen, kehren, schrubben | neu: wüsche mhd wischen d Chuchi wuschä 1554 um Kemi z wüschen > Wisch, wöschä, wäschä |
| Dialekt: | Wösch |
| Deutsch: | Wäsche |
| i d Wösch gää d Wösch uufhänkä 1519 Wösch, Wöschhüser | |
| Dialekt: | Wöschhänki |
| Deutsch: | Wäscheleine |
| Aufhängung für die Wäsche. Früher auf Stecken in der Wiese | |
| Dialekt: | Wöschhüttä |
| Deutsch: | |
| öffentlich zugängliche Hütte zum Waschen von Kleidern | |
| Dialekt: | Wöschloch |
| Deutsch: | |
| Feuergrube im Freien für grosse Wäsche Früänär hends nur all Jaar einisch adär zweimal gwöschät! anderswo: Wäsch | |
| Dialekt: | Wöschchlüpli |
| Deutsch: | Wäschezange |
| Dialekt: | Wöschwiibär |
| Deutsch: | Waschweiber |
| Dialekt: | wöschä |
| Deutsch: | Wäsche waschen, Wäsche halten |
| Gotthelf Wösch, wösche > wäschä, wuschä | |
| Dialekt: | abtropfä |
| Deutsch: | abtropfen |
| d Wösch la abtropfä alt abtraupfä | |
| Dialekt: | dräckät |
| Deutsch: | dreckig |
| (auswärts: dräckig) di dräckät Wösch ä bisch ganz dräckät Äs git gwüss dräckäti Händ, aber au dräckäti Müülär und giftägi Zungä! (zur Handkommunion) | |
| Dialekt: | Hänki |
| Deutsch: | Aufhängevorrichtung |
| vgl Familienname Hänggi > Bhänki, Ghänk, Wöschhänki | |
| Dialekt: | inänää |
| Deutsch: | hereinnehmen |
| d Wösch inänää neu: eim dr Eermel inänää | |
| Dialekt: | schwingä |
| Deutsch: | schwingen |
| mhd swingen (Bäsä, Faanä, Niidlä, Wannä, Wösch) i schwung, ha gschwungä | |
| Dialekt: | Schwöschtär |
| Deutsch: | Schwester |
| mhd swester aller Schwöster und Brüedern, Klosterfrau, neu: Krankenschwester | |
| Dialekt: | Suud |
| Deutsch: | 1x gesotten |
| ä Suud Wösch, ä Suud Fleisch | |
| Dialekt: | värtropfä |
| Deutsch: | enttropfen |
| d Wösch la värtropfä | |
| Dialekt: | wäschä |
| Deutsch: | waschen |
| d Händ wäschä gwäschä Wäschbecki Wäschblätz (Waschlappen) ab-, obäninä-, uuf-, uusä- voor- > wöschä, wuschä, Wusch | |
| Dialekt: | wuschä |
| Deutsch: | wischen, kehren, schrubben |
| neu: wüsche mhd wischen d Chuchi wuschä 1554 um Kemi z wüschen > Wisch, wöschä, wäschä | |