| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Wärä | Werre | Erdgrille, auch Gerstenkorn oder Eiterbibeli im Auge Kluge: Wern, Werre | ||
| därtwärätsi | querfeldein | |||
| Landrächt | Landesrecht | (Gesetze, Bürgerrecht) gu ds Landrächt ärnüüwärä | ||
| mittlischt | in der Mitte liegend | mittlischt Band, Hüttä, Twäränä, Weid | ||
| Räui | Räuhe, rohes Gelände | (nach einer Laui) Twäränä Räui Mz Räuänä | ||
| Schwärä | Schwäre, Geschwür | mhd swaere värschwärä eitern | ||
| Twäränä | Twärenen | (Flurname) vgl Twäribäärg: Tweriberg (quer zum Drusberg) | ||
| twärätsi | querüber | mhd twerh twärätsi gaa, twärätsi leggä auch ärtwärätsi > übärzwäärch |
| Dialekt: | Wärä |
| Deutsch: | Werre |
| Erdgrille, auch Gerstenkorn oder Eiterbibeli im Auge Kluge: Wern, Werre | |
| Dialekt: | därtwärätsi |
| Deutsch: | querfeldein |
| Dialekt: | Landrächt |
| Deutsch: | Landesrecht |
| (Gesetze, Bürgerrecht) gu ds Landrächt ärnüüwärä | |
| Dialekt: | mittlischt |
| Deutsch: | in der Mitte liegend |
| mittlischt Band, Hüttä, Twäränä, Weid | |
| Dialekt: | Räui |
| Deutsch: | Räuhe, rohes Gelände |
| (nach einer Laui) Twäränä Räui Mz Räuänä | |
| Dialekt: | Schwärä |
| Deutsch: | Schwäre, Geschwür |
| mhd swaere värschwärä eitern | |
| Dialekt: | Twäränä |
| Deutsch: | Twärenen |
| (Flurname) vgl Twäribäärg: Tweriberg (quer zum Drusberg) | |
| Dialekt: | twärätsi |
| Deutsch: | querüber |
| mhd twerh twärätsi gaa, twärätsi leggä auch ärtwärätsi > übärzwäärch | |