| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Uuri | Kanton Uri | auch Uurä z Uurä innä hends au Uurä siehe Hüribach, Hürithal UR Üri NW Uiri | ||
| Muutis | Trotzkopf | (Schtiärägrind) ä Muutis machä ein unfreundliches Gesicht auch > Schtuuris | ||
| Schpuur | Spur | mdh spûr kä Schpuur! ä Huuffä Schpuurä äs Gschpuur äs Gschpuuri | ||
| Schtuuris | Sauertopf, Rappelkopf | vgl stur | ||
| suur | sauer | mhd sûr suurä Moscht suurä Mockä (Braten) suurä Bodä ä suurä Grind ä suuri Müä | ||
| truurig | traurig | mhd trûrig auch: schlimm, schlecht ä truurägä Fötzul! | ||
| urchig | echt, ursprünglich | mhd urich, urchen neu: urtümlich, volkstümlich anderswo uurig | ||
| uurnärä | reden wie die Urner | si hend güürnärät (uurig > urchig) | ||
| wägä | wegen | wägä dem muäsch du nüd truurig sii |
| Dialekt: | Uuri |
| Deutsch: | Kanton Uri |
| auch Uurä z Uurä innä hends au Uurä siehe Hüribach, Hürithal UR Üri NW Uiri | |
| Dialekt: | Muutis |
| Deutsch: | Trotzkopf |
| (Schtiärägrind) ä Muutis machä ein unfreundliches Gesicht auch > Schtuuris | |
| Dialekt: | Schpuur |
| Deutsch: | Spur |
| mdh spûr kä Schpuur! ä Huuffä Schpuurä äs Gschpuur äs Gschpuuri | |
| Dialekt: | Schtuuris |
| Deutsch: | Sauertopf, Rappelkopf |
| vgl stur | |
| Dialekt: | suur |
| Deutsch: | sauer |
| mhd sûr suurä Moscht suurä Mockä (Braten) suurä Bodä ä suurä Grind ä suuri Müä | |
| Dialekt: | truurig |
| Deutsch: | traurig |
| mhd trûrig auch: schlimm, schlecht ä truurägä Fötzul! | |
| Dialekt: | urchig |
| Deutsch: | echt, ursprünglich |
| mhd urich, urchen neu: urtümlich, volkstümlich anderswo uurig | |
| Dialekt: | uurnärä |
| Deutsch: | reden wie die Urner |
| si hend güürnärät (uurig > urchig) | |
| Dialekt: | wägä |
| Deutsch: | wegen |
| wägä dem muäsch du nüd truurig sii | |