| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Tuubä | Tube | lat tuba (Rohr) röhrenförmiger Behälter | ||
| Tuubä | Taube | mhd tûbe Tuubäschlaag Tüübli tuubätänzig: böse, gehässig | ||
| d | die | (Einzahl weiblich, Mehrzahl alle Geschlechter) d Muättär, d Frauä, d Mannä, d Goofä, d Hüüsär, d Augä d Oorä, d Tuubä (in der Aussprache oft mit dem folgenden Anlaut verschmolzen: Pfrauä, Ggoofä, Taugä) | ||
| Schlaag | Schlag | mhd slag, slaht ä Schlaag Holz dr Schlaag hed ä troffä (früher: Schlag Gottes) z Schlaag choo mid eim (urspr. im Zweikampf) ä gschpässägä Schlaag Lüüt Verschlag (neu: Schlafzimmer) we im ä Tuubä- schlaag Mz Schleeg Verkl. Schlegli > Schlag-, Schlegel, Schlegmilch |
| Dialekt: | Tuubä |
| Deutsch: | Tube |
| lat tuba (Rohr) röhrenförmiger Behälter | |
| Dialekt: | Tuubä |
| Deutsch: | Taube |
| mhd tûbe Tuubäschlaag Tüübli tuubätänzig: böse, gehässig | |
| Dialekt: | d |
| Deutsch: | die |
| (Einzahl weiblich, Mehrzahl alle Geschlechter) d Muättär, d Frauä, d Mannä, d Goofä, d Hüüsär, d Augä d Oorä, d Tuubä (in der Aussprache oft mit dem folgenden Anlaut verschmolzen: Pfrauä, Ggoofä, Taugä) | |
| Dialekt: | Schlaag |
| Deutsch: | Schlag |
| mhd slag, slaht ä Schlaag Holz dr Schlaag hed ä troffä (früher: Schlag Gottes) z Schlaag choo mid eim (urspr. im Zweikampf) ä gschpässägä Schlaag Lüüt Verschlag (neu: Schlafzimmer) we im ä Tuubä- schlaag Mz Schleeg Verkl. Schlegli > Schlag-, Schlegel, Schlegmilch | |