| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Trumm | Trümmer, Bruchstück, Endstück | mhd trum, -trumm | ||
| trummlä | trommeln | mhd trumben (trompeten, trommeln) | ||
| Trummlä | Trommel | engl drum mid Pfiiffä und mid Trummlä Neu: Kabelrolle | ||
| galant | hübsch, angenehm, passend, ziemlich | äs galants Wiibärvolch äs galants Gööfli ä galantä Schtiär är cha nu galant: trummlä, predigä, nachämääjä, welofaarä galant därvoochoo | ||
| Pfiiffä | Pfeife | lat pipa mhd pfîfe a) Schalmei, Flöte mit Trummlä und mit Pfiiffä b) Tubak-Pfiiffä Pfiiffä raukä Atlas 213 | ||
| Schlegel | Schlägel, Keule, Holzhammer, Schenkel | Schlegäli Familienname Schlegel (Jarzit der Schlegligen mhd slegel Schlegel a Weggä = Schlag auf Schlag zwüschäd Schlegul und Weggä: Klemme, Zwickmühle Gotthelf mit Schlegel und Weggen (mit aller Kraft, gründlich) > Holz-, Trummlä- | ||
| Schwäbälpfiifli | Schwegelpfeife | (Schwegel = Flöte mhd swegel Familienname Schwegler, aus Schwägel irrt. Schwäbel) Dr Fidetsch hends i frömdä Diänschtä abgfüärt zum Hänkä, mid Trummlä und mid Pfiiffä,dr Pfiiffär hed äsoo nüüd chönnä, as im dr Fidetsch ds Pfiiffli gnuu hed und sälbär pfiiffäd hed: är heds nämli meinäd wool chönnä (Fidel Schnüriger) irrtümlich Schwääbälpfiiffli |
| Dialekt: | Trumm |
| Deutsch: | Trümmer, Bruchstück, Endstück |
| mhd trum, -trumm | |
| Dialekt: | trummlä |
| Deutsch: | trommeln |
| mhd trumben (trompeten, trommeln) | |
| Dialekt: | Trummlä |
| Deutsch: | Trommel |
| engl drum mid Pfiiffä und mid Trummlä Neu: Kabelrolle | |
| Dialekt: | galant |
| Deutsch: | hübsch, angenehm, passend, ziemlich |
| äs galants Wiibärvolch äs galants Gööfli ä galantä Schtiär är cha nu galant: trummlä, predigä, nachämääjä, welofaarä galant därvoochoo | |
| Dialekt: | Pfiiffä |
| Deutsch: | Pfeife |
| lat pipa mhd pfîfe a) Schalmei, Flöte mit Trummlä und mit Pfiiffä b) Tubak-Pfiiffä Pfiiffä raukä Atlas 213 | |
| Dialekt: | Schlegel |
| Deutsch: | Schlägel, Keule, Holzhammer, Schenkel |
| Schlegäli Familienname Schlegel (Jarzit der Schlegligen mhd slegel Schlegel a Weggä = Schlag auf Schlag zwüschäd Schlegul und Weggä: Klemme, Zwickmühle Gotthelf mit Schlegel und Weggen (mit aller Kraft, gründlich) > Holz-, Trummlä- | |
| Dialekt: | Schwäbälpfiifli |
| Deutsch: | Schwegelpfeife |
| (Schwegel = Flöte mhd swegel Familienname Schwegler, aus Schwägel irrt. Schwäbel) Dr Fidetsch hends i frömdä Diänschtä abgfüärt zum Hänkä, mid Trummlä und mid Pfiiffä,dr Pfiiffär hed äsoo nüüd chönnä, as im dr Fidetsch ds Pfiiffli gnuu hed und sälbär pfiiffäd hed: är heds nämli meinäd wool chönnä (Fidel Schnüriger) irrtümlich Schwääbälpfiiffli | |