| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Troog | Trog | Tröög Tröögli 1339 Tröge houwen > Hoftrog | ||
| Brüätroog | Brühtrog | |||
| Hindärhooftroog | Hinter Hoftrog | |||
| Hooftroog | Hoftrog | Flurname | ||
| Süü | Säue | zu Säuen gehörig, nach Art der Säue, eklig > Schwiinigs 1) Süü-Blaatärä, -Chottä, -Grind, -Gwäsch, -Määli, -Troog, -Wasser .. 2) Süü-Äbär, -Buäb, -Cheib, -Gloggä, -Hund, -Meitli, -Modä, -Michel .. 3) Süü-Chelti, -Näfel, -Oornig, -Rägä, -Schnee, -Schtrass, -Wättär, -Wind ..UR NW Siiw LU ZH Söi Ständig mehr auch bei uns: sauglatt, saumässig, sauschön, sauwohl, Sauerei, Saucheib .. | ||
| togät | gebeugt | > troogät | ||
| trogät | verbogen | (z. B. Holz von Sonne) auch troogät BE trögle, trüeglet neu trogä (betrogen, getäuscht > tröögäli) |
| Dialekt: | Troog |
| Deutsch: | Trog |
| Tröög Tröögli 1339 Tröge houwen > Hoftrog | |
| Dialekt: | Brüätroog |
| Deutsch: | Brühtrog |
| Dialekt: | Hindärhooftroog |
| Deutsch: | Hinter Hoftrog |
| Dialekt: | Hooftroog |
| Deutsch: | Hoftrog |
| Flurname | |
| Dialekt: | Süü |
| Deutsch: | Säue |
| zu Säuen gehörig, nach Art der Säue, eklig > Schwiinigs 1) Süü-Blaatärä, -Chottä, -Grind, -Gwäsch, -Määli, -Troog, -Wasser .. 2) Süü-Äbär, -Buäb, -Cheib, -Gloggä, -Hund, -Meitli, -Modä, -Michel .. 3) Süü-Chelti, -Näfel, -Oornig, -Rägä, -Schnee, -Schtrass, -Wättär, -Wind ..UR NW Siiw LU ZH Söi Ständig mehr auch bei uns: sauglatt, saumässig, sauschön, sauwohl, Sauerei, Saucheib .. | |
| Dialekt: | togät |
| Deutsch: | gebeugt |
| > troogät | |
| Dialekt: | trogät |
| Deutsch: | verbogen |
| (z. B. Holz von Sonne) auch troogät BE trögle, trüeglet neu trogä (betrogen, getäuscht > tröögäli) | |