Muotathaler Dialekt Schriftsprache Erläuterung Foto Audio
TriibTreibii hoch: Triibhuus, Triibladä beim Bohlenbau Triibraad, Triibriämä
TriibTriebfrischi Triib är hed ä Triib
triibätreibenmhd triben 1421 (2) von dannen triben > aa- ab- ii- inä- uuf- uus- uusä- vär- zämä- Wänns dr Pfarrär nüd mag liidä, sä gänd im än alti Kafimüli z triibä!
TriibärTreiber> Tribäl
aatriibäantreibendas Wättär hed d Bäch schöön aatribä
abtriibäabtreiben(Vieh von der Alp, ungeborene Kinder)
appätriibäheruntertreibenVieh von der Höhe heruntertreiben > abtriibä
iitriibäeintreibenVieh, Geld > uus-
KafiKaffeeauch Gaffi Kafi Schnaps, Kafi im Glaas, luggä Kafi, äs Käfäli Gänd im än alti Kafimüli z triibä > Milchkafi, Schwarzäs, Wiikafi
Süülischtöpfläderbes Bubenpiel mit Stöcken (Illgau, UR: süülitriibä) -
uuftriibäauftreibenauf die Alp,aufblähen, neu beim Fliegen > ii- uus-
uustriibäaustreiben(den Teufel, schlechte Gewohnheiten)
värtriibävertreibenvärtribä böse Geister, Unwetter, Krankheiten, Warzen
WäärzäWarzemhd warze ä Wäärzä är cha Wäärzä värtriibä Wäärzächruut: Schellkraut
zuächätriibäherzutreibenZuächätriibär: Zutreiber, Hilfs-Älpler
Dialekt:Triib
Deutsch:Treib
ii hoch: Triibhuus, Triibladä beim Bohlenbau Triibraad, Triibriämä
Dialekt:Triib
Deutsch:Trieb
frischi Triib är hed ä Triib
Dialekt:triibä
Deutsch:treiben
mhd triben 1421 (2) von dannen triben > aa- ab- ii- inä- uuf- uus- uusä- vär- zämä- Wänns dr Pfarrär nüd mag liidä, sä gänd im än alti Kafimüli z triibä!
Dialekt:Triibär
Deutsch:Treiber
> Tribäl
Dialekt:aatriibä
Deutsch:antreiben
das Wättär hed d Bäch schöön aatribä
Dialekt:abtriibä
Deutsch:abtreiben
(Vieh von der Alp, ungeborene Kinder)
Dialekt:appätriibä
Deutsch:heruntertreiben
Vieh von der Höhe heruntertreiben > abtriibä
Dialekt:iitriibä
Deutsch:eintreiben
Vieh, Geld > uus-
Dialekt:Kafi
Deutsch:Kaffee
auch Gaffi Kafi Schnaps, Kafi im Glaas, luggä Kafi, äs Käfäli Gänd im än alti Kafimüli z triibä > Milchkafi, Schwarzäs, Wiikafi
Dialekt:Süülischtöpflä
Deutsch:
derbes Bubenpiel mit Stöcken (Illgau, UR: süülitriibä) -
Dialekt:uuftriibä
Deutsch:auftreiben
auf die Alp,aufblähen, neu beim Fliegen > ii- uus-
Dialekt:uustriibä
Deutsch:austreiben
(den Teufel, schlechte Gewohnheiten)
Dialekt:värtriibä
Deutsch:vertreiben
värtribä böse Geister, Unwetter, Krankheiten, Warzen
Dialekt:Wäärzä
Deutsch:Warze
mhd warze ä Wäärzä är cha Wäärzä värtriibä Wäärzächruut: Schellkraut
Dialekt:zuächätriibä
Deutsch:herzutreiben
Zuächätriibär: Zutreiber, Hilfs-Älpler