| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Tracht | Kleidung nach alter Herkunft mhd traht (Trage) Trachtäfäscht | |||
| Trachtär(li) | Trichter, Sieblein | mhd trahter > Siänä, Siib | ||
| Augätrachter | Gerstenkorn im Auge | |||
| Gingangis | Stoff für Trachten | engl gingham: gefärbtes Leinen | ||
| gschauä | anschauen, betrachten | mhd geschouwen vgl. gsee, ghöörä Männdäli gschauä: Bilderbuch betrachten (Kindersprache) | ||
| inänandinä | ineinander | inänandinä gschossä = frontal zusammengestossen insgesamt betrachtet: inänandinä sinds guäti Lüüt, sinds schlächt Hünd auch -innä, -durä | ||
| Männdäli | Männlein | Männdäli gschauä = Bilder betrachten, Mändäli machä = zeichnen > Schattä- | ||
| zwiifach | zweifach | mhd zwivach vgl Zwieback, Zwiespalt, Zwietracht, Zwiegespräch |
| Dialekt: | Tracht |
| Deutsch: | |
| Kleidung nach alter Herkunft mhd traht (Trage) Trachtäfäscht | |
| Dialekt: | Trachtär(li) |
| Deutsch: | Trichter, Sieblein |
| mhd trahter > Siänä, Siib | |
| Dialekt: | Augätrachter |
| Deutsch: | Gerstenkorn im Auge |
| Dialekt: | Gingangis |
| Deutsch: | Stoff für Trachten |
| engl gingham: gefärbtes Leinen | |
| Dialekt: | gschauä |
| Deutsch: | anschauen, betrachten |
| mhd geschouwen vgl. gsee, ghöörä Männdäli gschauä: Bilderbuch betrachten (Kindersprache) | |
| Dialekt: | inänandinä |
| Deutsch: | ineinander |
| inänandinä gschossä = frontal zusammengestossen insgesamt betrachtet: inänandinä sinds guäti Lüüt, sinds schlächt Hünd auch -innä, -durä | |
| Dialekt: | Männdäli |
| Deutsch: | Männlein |
| Männdäli gschauä = Bilder betrachten, Mändäli machä = zeichnen > Schattä- | |
| Dialekt: | zwiifach |
| Deutsch: | zweifach |
| mhd zwivach vgl Zwieback, Zwiespalt, Zwietracht, Zwiegespräch | |