| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Tach | Dach | |||
| Tachä | Docht | > Dachä | ||
| Tachs | Dachs | |||
| Breitäch | alte Apfelsorte (Breitacher) | |||
| Dachtrauf | Dachtraufe | mhd dach trou: dass Tachtrouff niena uff d’Allmi gangi > Traupfi | ||
| Dachä | Docht | (T) ahd tacht ZH Taachte | ||
| Geertä | Gerte, Stachel, Treibstecken | mhd gerte | ||
| schtaa | stehen | ahd stân, mhd stên ich schtaa, du schtaasch, är schtaad, mr schtandid, schtach! schtand! schtandid! i schtiänd, i bi gschtandä > bschtaa, aa- ab- ii- umä- uuf- voor- zämä- | ||
| schtach | steh! | schtach mr nüd uf Zechä! vgl fach! lach! | ||
| Schtachälbeeri | Stachelbeeren | |||
| Schtift | Stift | 1) Stift (Stachel, Spitze) mhd stift > Bliischtift 2) Stiftung: Stift Einsiedeln Gschtift 3) Lehrling: aus jüdisch stif = Junge, Halbwüchsiger | ||
| Schtüpfärdraat | Stacheldraht | (vgl Stüpfernacht: Geisternacht an St. Andreas 30. Nov.) | ||
| zwiijä | zweien | (Bäume veredeln durch Aufpfropfen) Familienname Zwyer 1504 Hans Zwyer, sässhaft zuo Muotachtal |
| Dialekt: | Tach |
| Deutsch: | Dach |
| Dialekt: | Tachä |
| Deutsch: | Docht |
| > Dachä | |
| Dialekt: | Tachs |
| Deutsch: | Dachs |
| Dialekt: | Breitäch |
| Deutsch: | |
| alte Apfelsorte (Breitacher) | |
| Dialekt: | Dachtrauf |
| Deutsch: | Dachtraufe |
| mhd dach trou: dass Tachtrouff niena uff d’Allmi gangi > Traupfi | |
| Dialekt: | Dachä |
| Deutsch: | Docht |
| (T) ahd tacht ZH Taachte | |
| Dialekt: | Geertä |
| Deutsch: | Gerte, Stachel, Treibstecken |
| mhd gerte | |
| Dialekt: | schtaa |
| Deutsch: | stehen |
| ahd stân, mhd stên ich schtaa, du schtaasch, är schtaad, mr schtandid, schtach! schtand! schtandid! i schtiänd, i bi gschtandä > bschtaa, aa- ab- ii- umä- uuf- voor- zämä- | |
| Dialekt: | schtach |
| Deutsch: | steh! |
| schtach mr nüd uf Zechä! vgl fach! lach! | |
| Dialekt: | Schtachälbeeri |
| Deutsch: | Stachelbeeren |
| Dialekt: | Schtift |
| Deutsch: | Stift |
| 1) Stift (Stachel, Spitze) mhd stift > Bliischtift 2) Stiftung: Stift Einsiedeln Gschtift 3) Lehrling: aus jüdisch stif = Junge, Halbwüchsiger | |
| Dialekt: | Schtüpfärdraat |
| Deutsch: | Stacheldraht |
| (vgl Stüpfernacht: Geisternacht an St. Andreas 30. Nov.) | |
| Dialekt: | zwiijä |
| Deutsch: | zweien |
| (Bäume veredeln durch Aufpfropfen) Familienname Zwyer 1504 Hans Zwyer, sässhaft zuo Muotachtal | |