Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung	Foto	Audio
Sunntig	Sonntag	mhd suntag 1440 uf Sunntag vor Sant Johann Sunntig aaleggä = -gwand -gsicht -lüütä -chind Mz Sünntig ä dä Sünntigä äs Sünntägli Guätä Sunntig midänand! D Sunnä schiint
sunntigä	sonntäglich kleiden
am	am	am Sunntig, am Schattä, am Bächli, am Haag, am Änd, am Ässä, am Schaffä, am Zämäghijä, am Drüü, am Redä aa, am beschtä, am fürnämmschtä, am meischtä, am dümmschtä, amänä Oort = am änä = an einem Ort ammär: an mir (a miär), ammär ghangät, vgl. Familienname Ambauen, Ambord, Ambühl, Amgwerd, Amstutz, Amstad, Amsteg, Wemfall (Dativ) gib s am Vatter am Vatter sis Huus
äs	es	äs rägnät äs schniid äs dunndärät äs chund gu rägnä äs isch Sunntig äs isch si derwärt > ääs, is
Chilä	Kirche	(Gemeinschaft der Gläubigen, Gebäude, Gottesdienst) mhd kirche, kilche anderswo Chirche (vgl ON Kirchberg, Kirchdorf) Mz: mr hend 7 Chilä (Chilänä?) im Taal Verkl. Chiläli Kirchlein z Chilä gaa am Sunntig zChilä tuä = beerdigen wer tüänds da z Chilä? - der vorderisch! Gottesdienst: isch hüt kä Chilä? vor Chiläs, undär Chiläs, na Chiläs (Genitivbildung)
deer	der, dieser	(betont) deer Rauch! deer Schnee! deer Gschtank! deer Sunntig, nüd disä = dieser Sonntag, nicht der nächste
Füdläloch	Arschloch	Am Palmsunntig hends früänär ä hölzigä Palmesel um d Chilä umägfüärt,einisch wäär är schiär umghiid, und dr Sigärisch hed ä wellä am Schwanz widärhaa,da hed är im dr Schwanz uuszeert - gschwind hed är am Esel is Füdläloch gschpeuzt und dr Schwanz widär inägschtoossä! Daas Glächtär, wos da ghaa hend!
Gadägwand	Stallkleidung	> Sunntiggwand
Laublitzär	Laubwenderwind	(Schlechtwetteranzeiger) Ds Schmidigs Domiini im Bisisthal isch am änä schöönä Sunntigmorgäd mid umä groossä Dach duruus z Chilä,woss ä hend wellä uuslächä, hed är gseid: dr Laublitzär isch ggangä! - und bim Heigaa hed är ds Dach sauft chönnä bruuchä! > umälitzä
Määndig	Mon(d)tag	mhd maentag, engl Monday > Pfaffäsunntig
nam	nach dem	nam Sunntig nam zmittaag nam Ässä
Palmäsunntig	Palmsonntag	> Schtächpalmä
Pfaffäsunntig	Montag	(freier Tag der Pfaffen)
Rossschelm	Rossdieb	Ross-Schelmä-Sunntig (Dreifaltigkeit: letzte Osterbeicht!)
Seelä	Seelen	kä Seelä Mäntsch muättärseelä älei -altaar, -mäss, -sunntig, -vogt: > aarmi Seelä, Allärseelä
sid	seit	mhd sit sid zwee Wuchä sid geschter sid duä sid dem sid haarsid anä füfzgi (seit 1950) sid as das Schtäärbä ärfundä hend sid um Sunntig sid um ä Jaar
übärä	über, hinüber, hindurch	übärä choo übärä träägä übärä Tisch bättä übärä Sunntig (den Sonntag hindurch) äs isch übärä (schwere Mühe vollbracht) är isch übärä (im Jenseits)
vordär	vorder, vorherig	dr vordär Sunntig, di vordär Wuchä, di vordär Reiä
Wiiss-Sunntig	Weisser Sonntag	(Erstkommunion)