| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Siäch | Schimpf- und Kraftwort urspr. Siecher = Aussätziger mhd siech vgl. dahinsiechen, Siechenhaus, Siechtum ä blöödä, dummä, frächä, glattä S. | |||
| fuul | faul | mhd vûle füülär, füülscht müde, lahm fuulä Cheib, Hund, Siäch z fuul zum Schiissä am Aabäd värruckt fuul, am Morgäd fuul värruckt | ||
| Huus | Haus | ahd hûs engl house > Aarmä-, Chrankä-, Füür-, Gadä-, Gotts-, Holz-, Milch-, Nüü-, Siächä-, Schnäggä-, Schützä-, Voor-, Weisä-, Wiirts- | ||
| Sibächätzär | Siebenketzer | (ganz böser Ketzer) Sibäschläuäl, Sibäsiäch |
| Dialekt: | Siäch |
| Deutsch: | |
| Schimpf- und Kraftwort urspr. Siecher = Aussätziger mhd siech vgl. dahinsiechen, Siechenhaus, Siechtum ä blöödä, dummä, frächä, glattä S. | |
| Dialekt: | fuul |
| Deutsch: | faul |
| mhd vûle füülär, füülscht müde, lahm fuulä Cheib, Hund, Siäch z fuul zum Schiissä am Aabäd värruckt fuul, am Morgäd fuul värruckt | |
| Dialekt: | Huus |
| Deutsch: | Haus |
| ahd hûs engl house > Aarmä-, Chrankä-, Füür-, Gadä-, Gotts-, Holz-, Milch-, Nüü-, Siächä-, Schnäggä-, Schützä-, Voor-, Weisä-, Wiirts- | |
| Dialekt: | Sibächätzär |
| Deutsch: | Siebenketzer |
| (ganz böser Ketzer) Sibäschläuäl, Sibäsiäch | |