| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Schwitz | Schweiss | |||
| schwitzä | schwitzen | mhd switzen schwitzä wenä Suu gschwitzt, värschwitzä | ||
| Schwitzwasser | Schweiss, Kondenswasser | |||
| braaf | brav, tüchtig | sehr ä braafä Maa, äs braafs Meitli braaf Milch trinkä, braaf schwitzä,braaf chratzä, dä hörts biissä,äs hed braaf Heu breefär, am breefschtä, ä Breefi (Bravheit) | ||
| choo | kommen | mhd komen ich chumä, du chuusch, är chund, miär (iär, si) chömid, ich chääm, chum! chömid! i bi choo z schwitzä choo, i Ziitig choo, äs chönnt gu rägnä choo GL chuu, Einsiedeln chou | ||
| dänä | dort drüben | Ds Chräämärs hend dr Toni is Bürgäli durä gschuckä, gu luägä öb der Güllägoon ächt dänä siig - är isch wider umä choo und hed gschwitzt und gseid: är isch dänä! (aber mitgnuu hed är ä nüüd)! | ||
| hungä | Honig gewinnen | (är isch gu hungä),mit Honig süssen,Honig ausschwitzen | ||
| värschwitzä | ausschwitzen | d Gümäl müänd värschwitzt sii, vors i Chällär chömid |
| Dialekt: | Schwitz |
| Deutsch: | Schweiss |
| Dialekt: | schwitzä |
| Deutsch: | schwitzen |
| mhd switzen schwitzä wenä Suu gschwitzt, värschwitzä | |
| Dialekt: | Schwitzwasser |
| Deutsch: | Schweiss, Kondenswasser |
| Dialekt: | braaf |
| Deutsch: | brav, tüchtig |
| sehr ä braafä Maa, äs braafs Meitli braaf Milch trinkä, braaf schwitzä,braaf chratzä, dä hörts biissä,äs hed braaf Heu breefär, am breefschtä, ä Breefi (Bravheit) | |
| Dialekt: | choo |
| Deutsch: | kommen |
| mhd komen ich chumä, du chuusch, är chund, miär (iär, si) chömid, ich chääm, chum! chömid! i bi choo z schwitzä choo, i Ziitig choo, äs chönnt gu rägnä choo GL chuu, Einsiedeln chou | |
| Dialekt: | dänä |
| Deutsch: | dort drüben |
| Ds Chräämärs hend dr Toni is Bürgäli durä gschuckä, gu luägä öb der Güllägoon ächt dänä siig - är isch wider umä choo und hed gschwitzt und gseid: är isch dänä! (aber mitgnuu hed är ä nüüd)! | |
| Dialekt: | hungä |
| Deutsch: | Honig gewinnen |
| (är isch gu hungä),mit Honig süssen,Honig ausschwitzen | |
| Dialekt: | värschwitzä |
| Deutsch: | ausschwitzen |
| d Gümäl müänd värschwitzt sii, vors i Chällär chömid | |