| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Schwiizär | Schwyzer, Schweizer | Familienname Schweizer, Schwyzer | ||
| Schwiizärtüütsch | Schweizer (Schwyzer) Deutsch | |||
| Schwiizärlis | Familienbeiname der Ulrich im Töbeli | |||
| frii | frei | ahd frî mhd vrî bergschweizerdeutsch frii, sonst überall frei 1) im alten Sinn: ä friiä Schwiizär, ä friiji Schwiiz, friiji Mannä, äs friis Volch 2) frei = unbesetzt (Eintritt, Wort, Platz, WC, bleifrei) | ||
| Gumälischwiizär | Kartoffelschwyzer | |||
| Gwa(a)rdi | Garde | (Leibwache) ital guardia Schwiizär Gwaardi | ||
| hundärtschwiizär | Hundertschweizer | (Königs-Leibgarde Paris) | ||
| schorä | schaufeln | schneeschaufeln (mhd schor = Schaufel) Dächär abschorä 1786 die Erdäpfel musste man ausschoren (Vorsprech 25 a) Der Jörliäni hed dä Schwiizär aatreid, är schori inä dr Platz i zwee Tääg umä Tagloo,am eerschtä Taag hed är gschorät we värruckt und dr Tagloo gnuu,dr zweiti Taag chömm är dä im Summär! | ||
| Tüütsch | Deutsch, Deutsche | Tüütsch leerä di Tüütschä di Tüütschä gu zämätütschä > Chuä-, Hooch- Schwiizär-, Puurä-, Züri- |
| Dialekt: | Schwiizär |
| Deutsch: | Schwyzer, Schweizer |
| Familienname Schweizer, Schwyzer | |
| Dialekt: | Schwiizärtüütsch |
| Deutsch: | Schweizer (Schwyzer) Deutsch |
| Dialekt: | Schwiizärlis |
| Deutsch: | |
| Familienbeiname der Ulrich im Töbeli | |
| Dialekt: | frii |
| Deutsch: | frei |
| ahd frî mhd vrî bergschweizerdeutsch frii, sonst überall frei 1) im alten Sinn: ä friiä Schwiizär, ä friiji Schwiiz, friiji Mannä, äs friis Volch 2) frei = unbesetzt (Eintritt, Wort, Platz, WC, bleifrei) | |
| Dialekt: | Gumälischwiizär |
| Deutsch: | Kartoffelschwyzer |
| Dialekt: | Gwa(a)rdi |
| Deutsch: | Garde |
| (Leibwache) ital guardia Schwiizär Gwaardi | |
| Dialekt: | hundärtschwiizär |
| Deutsch: | Hundertschweizer |
| (Königs-Leibgarde Paris) | |
| Dialekt: | schorä |
| Deutsch: | schaufeln |
| schneeschaufeln (mhd schor = Schaufel) Dächär abschorä 1786 die Erdäpfel musste man ausschoren (Vorsprech 25 a) Der Jörliäni hed dä Schwiizär aatreid, är schori inä dr Platz i zwee Tääg umä Tagloo,am eerschtä Taag hed är gschorät we värruckt und dr Tagloo gnuu,dr zweiti Taag chömm är dä im Summär! | |
| Dialekt: | Tüütsch |
| Deutsch: | Deutsch, Deutsche |
| Tüütsch leerä di Tüütschä di Tüütschä gu zämätütschä > Chuä-, Hooch- Schwiizär-, Puurä-, Züri- | |