| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Schtiich | Stich | mhd stich 1) Mässär-, Wäschpi- vgl Kunstgewerbe: Kupferstich, Holzstich > schtächä 2) Krankheit: Lunggä-, Häärz-, Sunnä- am Stiich gestorben (+ Illgau 1702): heimli Schtiich = Lungenentzündung 3) Missgeschmack: der Moscht, der Wii hed ä Schtiich 4) bildlich: kä Schtiich ghöörä, gsee, schlaaffä kein Stichlein, kein bisschen 5) Schiessen, Jassen: Schtiich = Treffer > Uus-schtiich | ||
| Chrüüzlischtiich | Kreuzstich | (Stickerei) | ||
| heimli | heimlich | mhd heimelich dr heimli Schtiich = Lungenentzündung | ||
| Lunggäschtiich | Lungenstich | (Entzündung) | ||
| Muggäschtiich | Mückenstich | |||
| Schtächä | Stechen | (Krankheit) > Siitäschtächä, Schtiich | ||
| schtich | stich! | > schtächä, Schtiich | ||
| Uusschtiich | Ausschtich | bei den Schützen: wer den anderen aussticht |
| Dialekt: | Schtiich |
| Deutsch: | Stich |
| mhd stich 1) Mässär-, Wäschpi- vgl Kunstgewerbe: Kupferstich, Holzstich > schtächä 2) Krankheit: Lunggä-, Häärz-, Sunnä- am Stiich gestorben (+ Illgau 1702): heimli Schtiich = Lungenentzündung 3) Missgeschmack: der Moscht, der Wii hed ä Schtiich 4) bildlich: kä Schtiich ghöörä, gsee, schlaaffä kein Stichlein, kein bisschen 5) Schiessen, Jassen: Schtiich = Treffer > Uus-schtiich | |
| Dialekt: | Chrüüzlischtiich |
| Deutsch: | Kreuzstich |
| (Stickerei) | |
| Dialekt: | heimli |
| Deutsch: | heimlich |
| mhd heimelich dr heimli Schtiich = Lungenentzündung | |
| Dialekt: | Lunggäschtiich |
| Deutsch: | Lungenstich |
| (Entzündung) | |
| Dialekt: | Muggäschtiich |
| Deutsch: | Mückenstich |
| Dialekt: | Schtächä |
| Deutsch: | Stechen |
| (Krankheit) > Siitäschtächä, Schtiich | |
| Dialekt: | schtich |
| Deutsch: | stich! |
| > schtächä, Schtiich | |
| Dialekt: | Uusschtiich |
| Deutsch: | Ausschtich |
| bei den Schützen: wer den anderen aussticht | |