| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Schpitz | Spitze | mhd spitze (an Messer, Berg, Pfosten, Stift) äs hed ä kä Schpitz | ||
| schpitz | spitz, knapp | äs isch schpitz ggangä (Abstimmung, Wahl) di schpitzä Blattärä (Windpocken) | ||
| Schpitzbuäbe | Spitzbuben | |||
| Schpitzbäch | Flurname | |||
| Schpitzbeeri | Spitzbeeren | Sauer-Dorn, anderswo Erbsele | ||
| Schpitzcheeri | Spitzkehre | (Strasse, Schifahren) | ||
| Schpitzgraas | Spitzgras | Rispengras | ||
| Schpitzmuus | Spitzmaus | mhd spizzimus > Mützgär | ||
| Schpitzplangg | Spitzplangg | Bergen | ||
| schpitzig | spitzig | > ungschpitzt, füürspitzig | ||
| schpitzä | spitzen Verputz abschlagen | |||
| Schpitzäschtei | Flurname Spitzenstein am Wasserberg | |||
| schpitzgä | spitzen | (Bleistift, Hagstud) gschpitz(gä)t neu: Härdöpfel spitzgen | ||
| Schpitzgär | Spitzer | (Bleistiftspitzer) | ||
| abschpitzgä | Verputz wegpickeln | |||
| Büäl | Büöl | häufiger Flurname mhd bühel (Hügel)> Liplisbüäl, Schönbüäl, Schpitzibüäl, Schluuchbüäl, Wolfsbüäl, Chilchbüölen, Milch-, UR NW VS Biäl vgl FN Bühler, Büeler, Abbühl, Ambühl, Zumbühl | ||
| Cheeri | Kehre, Wende | > Hals-Cheeri, Schpitz- dr Cheer machä = Rundgang (Arzt, Hausfrau, Trinker .. so Hebel) Sprichwort: viil Eer, viil Cheer (= viele Umtriebe) | ||
| Driischpitz | Dreispitzhut | >driiiggeggät | ||
| fürschpitzig | mit der Spitze nach vorne | (f. iischlaa) f. schniijä (oben mehr als unten) | ||
| füürschpitzig | nach vorne spitz zulaufend, stumpfwinklig | > fürschpitzig | ||
| Gipfel | Berggipfel | (Horä, Schpitz, Schtock) | ||
| Himälschpitz | alter Name für Nordpol mhd himel spitz | |||
| Plangg | stotzige Grashalde | lat planca Planggä, Plänggäli > Plankä > Bruädär-, Gold-, Schpitz- Tootä- | ||
| Schtei | Stein | mhd stein Schtei und Bei gfroorä Schtei rüärä Arten: > Bsetzi-, Chriäsi- , Dängäli- , Edel-, Füür- , Plattä-, Schütt- Flurnamen: > Füür- Grooss- Sigmunds- Stützli- Schpitzä- Tüüfels- 1) Stein = steinreiches Heimwesen Niderstein, Oberstein) vgl Familienname Steiner, Amstein, Zumstein, Ortsnamen Stein, Steinen .. 2) Stein = Fels, Fluh vgl Alp-, Dach-, Halden-, Flimser-, Chilch- 3) Stein = Gewicht ein Stein Anken (1790 1 Stein = 4 Pfund) | ||
| ugschpitzt | ungespitzt | mä sött di ungschpitzt i Bodä inä schlaa! | ||
| Zappii | Sapine, Hacke, Karst | (gross für Trämel) aus ital zappa, zappone, zappino, Ds Wagnärs Schmiid hed einisch eim müässä ä frischä Schpitz machä am Zappii, är hed um ä värcheert anägmacht, und disä heds eerscht gmerkt bim Bruuchä! |
| Dialekt: | Schpitz |
| Deutsch: | Spitze |
| mhd spitze (an Messer, Berg, Pfosten, Stift) äs hed ä kä Schpitz | |
| Dialekt: | schpitz |
| Deutsch: | spitz, knapp |
| äs isch schpitz ggangä (Abstimmung, Wahl) di schpitzä Blattärä (Windpocken) | |
| Dialekt: | Schpitzbuäbe |
| Deutsch: | Spitzbuben |
| Dialekt: | Schpitzbäch |
| Deutsch: | |
| Flurname | |
| Dialekt: | Schpitzbeeri |
| Deutsch: | Spitzbeeren |
| Sauer-Dorn, anderswo Erbsele | |
| Dialekt: | Schpitzcheeri |
| Deutsch: | Spitzkehre |
| (Strasse, Schifahren) | |
| Dialekt: | Schpitzgraas |
| Deutsch: | Spitzgras |
| Rispengras | |
| Dialekt: | Schpitzmuus |
| Deutsch: | Spitzmaus |
| mhd spizzimus > Mützgär | |
| Dialekt: | Schpitzplangg |
| Deutsch: | Spitzplangg |
| Bergen | |
| Dialekt: | schpitzig |
| Deutsch: | spitzig |
| > ungschpitzt, füürspitzig | |
| Dialekt: | schpitzä |
| Deutsch: | spitzen Verputz abschlagen |
| Dialekt: | Schpitzäschtei |
| Deutsch: | |
| Flurname Spitzenstein am Wasserberg | |
| Dialekt: | schpitzgä |
| Deutsch: | spitzen |
| (Bleistift, Hagstud) gschpitz(gä)t neu: Härdöpfel spitzgen | |
| Dialekt: | Schpitzgär |
| Deutsch: | Spitzer |
| (Bleistiftspitzer) | |
| Dialekt: | abschpitzgä |
| Deutsch: | Verputz wegpickeln |
| Dialekt: | Büäl |
| Deutsch: | Büöl |
| häufiger Flurname mhd bühel (Hügel)> Liplisbüäl, Schönbüäl, Schpitzibüäl, Schluuchbüäl, Wolfsbüäl, Chilchbüölen, Milch-, UR NW VS Biäl vgl FN Bühler, Büeler, Abbühl, Ambühl, Zumbühl | |
| Dialekt: | Cheeri |
| Deutsch: | Kehre, Wende |
| > Hals-Cheeri, Schpitz- dr Cheer machä = Rundgang (Arzt, Hausfrau, Trinker .. so Hebel) Sprichwort: viil Eer, viil Cheer (= viele Umtriebe) | |
| Dialekt: | Driischpitz |
| Deutsch: | Dreispitzhut |
| >driiiggeggät | |
| Dialekt: | fürschpitzig |
| Deutsch: | mit der Spitze nach vorne |
| (f. iischlaa) f. schniijä (oben mehr als unten) | |
| Dialekt: | füürschpitzig |
| Deutsch: | nach vorne spitz zulaufend, stumpfwinklig |
| > fürschpitzig | |
| Dialekt: | Gipfel |
| Deutsch: | Berggipfel |
| (Horä, Schpitz, Schtock) | |
| Dialekt: | Himälschpitz |
| Deutsch: | |
| alter Name für Nordpol mhd himel spitz | |
| Dialekt: | Plangg |
| Deutsch: | stotzige Grashalde |
| lat planca Planggä, Plänggäli > Plankä > Bruädär-, Gold-, Schpitz- Tootä- | |
| Dialekt: | Schtei |
| Deutsch: | Stein |
| mhd stein Schtei und Bei gfroorä Schtei rüärä Arten: > Bsetzi-, Chriäsi- , Dängäli- , Edel-, Füür- , Plattä-, Schütt- Flurnamen: > Füür- Grooss- Sigmunds- Stützli- Schpitzä- Tüüfels- 1) Stein = steinreiches Heimwesen Niderstein, Oberstein) vgl Familienname Steiner, Amstein, Zumstein, Ortsnamen Stein, Steinen .. 2) Stein = Fels, Fluh vgl Alp-, Dach-, Halden-, Flimser-, Chilch- 3) Stein = Gewicht ein Stein Anken (1790 1 Stein = 4 Pfund) | |
| Dialekt: | ugschpitzt |
| Deutsch: | ungespitzt |
| mä sött di ungschpitzt i Bodä inä schlaa! | |
| Dialekt: | Zappii |
| Deutsch: | Sapine, Hacke, Karst |
| (gross für Trämel) aus ital zappa, zappone, zappino, Ds Wagnärs Schmiid hed einisch eim müässä ä frischä Schpitz machä am Zappii, är hed um ä värcheert anägmacht, und disä heds eerscht gmerkt bim Bruuchä! | |