| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Schpass | Spass | ital spasso > Gschpass, gschpassä, gschpässig | ||
| Gschpass | Gespass | zum Gschpass öppis machä äs isch nur ä Gschpass gsii! | ||
| Gschpass | etwas Lustiges | |||
| gschpässlä | kleine Spässe machen | > Schpass | ||
| nur | nur, bloss | mhd niur ich ha ja nur wellä gschpassä, nur wellä sägä! äs gid hütt nur Suppä ungescheut: nur inä! nänd nur! | ||
| zum | zum Huus, zum Bach, zum Grosi, zum Beck, zum Schmiid, zum Militäär, zum Diänscht, zum Tram, zum Kantoon - zum ässä, zum trinkä, zum bruuchä, zum bachä, zum aaleggä, zum läsä - zum Teil, zum Gschpass, zum beschtä, zum mindäschtä vgl. Wirtshausnamen: Zum Adler, Bären, Kreuz, Sternen, Schäfli .. FN Zumbühl, Zumholz, Zumstein, Zumsteg |
| Dialekt: | Schpass |
| Deutsch: | Spass |
| ital spasso > Gschpass, gschpassä, gschpässig | |
| Dialekt: | Gschpass |
| Deutsch: | Gespass |
| zum Gschpass öppis machä äs isch nur ä Gschpass gsii! | |
| Dialekt: | Gschpass |
| Deutsch: | etwas Lustiges |
| Dialekt: | gschpässlä |
| Deutsch: | kleine Spässe machen |
| > Schpass | |
| Dialekt: | nur |
| Deutsch: | nur, bloss |
| mhd niur ich ha ja nur wellä gschpassä, nur wellä sägä! äs gid hütt nur Suppä ungescheut: nur inä! nänd nur! | |
| Dialekt: | zum |
| Deutsch: | |
| zum Huus, zum Bach, zum Grosi, zum Beck, zum Schmiid, zum Militäär, zum Diänscht, zum Tram, zum Kantoon - zum ässä, zum trinkä, zum bruuchä, zum bachä, zum aaleggä, zum läsä - zum Teil, zum Gschpass, zum beschtä, zum mindäschtä vgl. Wirtshausnamen: Zum Adler, Bären, Kreuz, Sternen, Schäfli .. FN Zumbühl, Zumholz, Zumstein, Zumsteg | |