| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Schnaps | Branntwein | (urspr. Schnapp = Mundvoll) > Branz | ||
| schnapsä | Schnaps herstellen, Schnaps trinken | värschnapsä: alles Obst zu Schnaps machen, alles Geld für Schnaps ausgeben | ||
| schnäpsälä | Schnaps trinken, nach Schnaps riechen | > Buudäli | ||
| Äänis | Anis | Anis-Schnaps lat. anîsum Äänis-Chräpfli | ||
| Änzäwüürzä | Enzianwurzeln (zum Schnapsbrennen) | (zum Schnapsbrennen) | ||
| Änzioonä | Enzian (Pflanze, Schnaps) 1809 Tschalun | 1809 Tschalun (> aachoo) | ||
| Bätziwasser | gebranntes Wasser | (Schnaps) aus Bätz(g)i > Bitzgi, Bützgi, Trääsch | ||
| brännä | brennen | äs brännt mi Schnaps brännä bbrännti Greem värbrännti Zeinä! ze zimmeren und zu brennen (Bauholz und Brennholz) > brünnä | ||
| Chrüütär | Kräuter, Kräuterschnaps | |||
| Dezi | Deziliter | 1/10 lt (lat decem) ä Dezi Schnaps > Buudäli | ||
| dopplät | doppelt | ä Dopplätä = 2xSchnaps | ||
| Fusäl | Fussel, geringes Zeug, Schnaps Fausel | > Faus | ||
| Galööriwasser | billiger Schnaps | mhd gal: sinnlos tollen | ||
| Ghüüraatäts | Kaffee und Schnaps, Gumäli und Birä | |||
| Johannsärä | Schnaps aus Vogelbeeri | |||
| Kafi | Kaffee | auch Gaffi Kafi Schnaps, Kafi im Glaas, luggä Kafi, äs Käfäli Gänd im än alti Kafimüli z triibä > Milchkafi, Schwarzäs, Wiikafi | ||
| Pflüümli | Pfläumlein, Pflaumenschnaps | |||
| Schprutz | Regenguss, Wasserguss | ä Schprutz Schnaps | ||
| Schwarzäs | schwarzer Kaffee mit Schnaps | |||
| ufs | auf’s, auf das | ufs Dach uufä ufs Brood schtriichä ufs Muul schlaaufs Bett liggä ufs Ässä uufä ä Schnaps ufs Fäscht uufä ä Süüoornig | ||
| Wässärli | Wässerlein, Schnaps | |||
| Zwätschgä | Zwetschge(n) | Zwetschgenschnaps |
| Dialekt: | Schnaps |
| Deutsch: | Branntwein |
| (urspr. Schnapp = Mundvoll) > Branz | |
| Dialekt: | schnapsä |
| Deutsch: | Schnaps herstellen, Schnaps trinken |
| värschnapsä: alles Obst zu Schnaps machen, alles Geld für Schnaps ausgeben | |
| Dialekt: | schnäpsälä |
| Deutsch: | Schnaps trinken, nach Schnaps riechen |
| > Buudäli | |
| Dialekt: | Äänis |
| Deutsch: | Anis |
| Anis-Schnaps lat. anîsum Äänis-Chräpfli | |
| Dialekt: | Änzäwüürzä |
| Deutsch: | Enzianwurzeln (zum Schnapsbrennen) |
| (zum Schnapsbrennen) | |
| Dialekt: | Änzioonä |
| Deutsch: | Enzian (Pflanze, Schnaps) 1809 Tschalun |
| 1809 Tschalun (> aachoo) | |
| Dialekt: | Bätziwasser |
| Deutsch: | gebranntes Wasser |
| (Schnaps) aus Bätz(g)i > Bitzgi, Bützgi, Trääsch | |
| Dialekt: | brännä |
| Deutsch: | brennen |
| äs brännt mi Schnaps brännä bbrännti Greem värbrännti Zeinä! ze zimmeren und zu brennen (Bauholz und Brennholz) > brünnä | |
| Dialekt: | Chrüütär |
| Deutsch: | Kräuter, Kräuterschnaps |
| Dialekt: | Dezi |
| Deutsch: | Deziliter |
| 1/10 lt (lat decem) ä Dezi Schnaps > Buudäli | |
| Dialekt: | dopplät |
| Deutsch: | doppelt |
| ä Dopplätä = 2xSchnaps | |
| Dialekt: | Fusäl |
| Deutsch: | Fussel, geringes Zeug, Schnaps Fausel |
| > Faus | |
| Dialekt: | Galööriwasser |
| Deutsch: | billiger Schnaps |
| mhd gal: sinnlos tollen | |
| Dialekt: | Ghüüraatäts |
| Deutsch: | |
| Kaffee und Schnaps, Gumäli und Birä | |
| Dialekt: | Johannsärä |
| Deutsch: | |
| Schnaps aus Vogelbeeri | |
| Dialekt: | Kafi |
| Deutsch: | Kaffee |
| auch Gaffi Kafi Schnaps, Kafi im Glaas, luggä Kafi, äs Käfäli Gänd im än alti Kafimüli z triibä > Milchkafi, Schwarzäs, Wiikafi | |
| Dialekt: | Pflüümli |
| Deutsch: | Pfläumlein, Pflaumenschnaps |
| Dialekt: | Schprutz |
| Deutsch: | Regenguss, Wasserguss |
| ä Schprutz Schnaps | |
| Dialekt: | Schwarzäs |
| Deutsch: | schwarzer Kaffee mit Schnaps |
| Dialekt: | ufs |
| Deutsch: | auf’s, auf das |
| ufs Dach uufä ufs Brood schtriichä ufs Muul schlaaufs Bett liggä ufs Ässä uufä ä Schnaps ufs Fäscht uufä ä Süüoornig | |
| Dialekt: | Wässärli |
| Deutsch: | Wässerlein, Schnaps |
| Dialekt: | Zwätschgä |
| Deutsch: | Zwetschge(n) |
| Zwetschgenschnaps | |