| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Schloffä | Schlupfwinkel, Unterschlupf | mhd slupf äs Schlöffäli gfundä > schlüüffä, gschloffä | ||
| Schloffätanz | Tanzanlass zu verbotener Zeit an einem abgelegenen Ort | einst Sündenpfuhl in den Augen der Pfarrer | ||
| Groppägrind | Schlupfwinkel, Schloffen | |||
| gröppälä | in einem Schloffen arbeiten, ginggeln | > gruuppä | ||
| Gusläraabig | Auskehr | > Schloffätanz | ||
| schlüüffä | schlüpfen | mhd sloufen > Schlupf, Schloffä, Haagschlüüffärli,schluf, gschloffä > appä- durä- inä- uus- vär- | ||
| Schtubätä | Haus-Tanz | (Wort neu von auswärts) > Schloffätanz | ||
| värschloffä | untergeschlüpft | mhd versloffen | ||
| värschlüüffä | ins Versteck schlüpfen, versickern im Bett värschlüüffä im Schnee värschlüüffä im Bodä värschloffä |
| Dialekt: | Schloffä |
| Deutsch: | Schlupfwinkel, Unterschlupf |
| mhd slupf äs Schlöffäli gfundä > schlüüffä, gschloffä | |
| Dialekt: | Schloffätanz |
| Deutsch: | Tanzanlass zu verbotener Zeit an einem abgelegenen Ort |
| einst Sündenpfuhl in den Augen der Pfarrer | |
| Dialekt: | Groppägrind |
| Deutsch: | Schlupfwinkel, Schloffen |
| Dialekt: | gröppälä |
| Deutsch: | in einem Schloffen arbeiten, ginggeln |
| > gruuppä | |
| Dialekt: | Gusläraabig |
| Deutsch: | Auskehr |
| > Schloffätanz | |
| Dialekt: | schlüüffä |
| Deutsch: | schlüpfen |
| mhd sloufen > Schlupf, Schloffä, Haagschlüüffärli,schluf, gschloffä > appä- durä- inä- uus- vär- | |
| Dialekt: | Schtubätä |
| Deutsch: | Haus-Tanz |
| (Wort neu von auswärts) > Schloffätanz | |
| Dialekt: | värschloffä |
| Deutsch: | untergeschlüpft |
| mhd versloffen | |
| Dialekt: | värschlüüffä |
| Deutsch: | |
| ins Versteck schlüpfen, versickern im Bett värschlüüffä im Schnee värschlüüffä im Bodä värschloffä | |