| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Schlegel | Schlägel, Keule, Holzhammer, Schenkel | Schlegäli Familienname Schlegel (Jarzit der Schlegligen mhd slegel Schlegel a Weggä = Schlag auf Schlag zwüschäd Schlegul und Weggä: Klemme, Zwickmühle Gotthelf mit Schlegel und Weggen (mit aller Kraft, gründlich) > Holz-, Trummlä- | ||
| Schlegelsagi | Säge mit Wasserrad mit Schlegel | |||
| schlegeldick | dichtgedrängt | (ZG) | ||
| Sagä | Säge | mhd sege Du värbrännti Sagä! Ausruf (Saga = lat Hexe ?) > Fladär, Gattär-, Hand-, Schlegel-, Wald-, Laubsagli - | ||
| Schlaag | Schlag | mhd slag, slaht ä Schlaag Holz dr Schlaag hed ä troffä (früher: Schlag Gottes) z Schlaag choo mid eim (urspr. im Zweikampf) ä gschpässägä Schlaag Lüüt Verschlag (neu: Schlafzimmer) we im ä Tuubä- schlaag Mz Schleeg Verkl. Schlegli > Schlag-, Schlegel, Schlegmilch | ||
| schleglä | mit Schlegeln schlagen, einander prügeln | si hend gschleglät | ||
| Weggä | Wecken, Keil, Brotlaib | mhd wegge engl wedge > Birä-, Wurscht-, Scheid-, Türä- zwüschäd Schlegel und Weggä (Klemme, Zwickmühle > Schlegäl ) vgl FN Weck, de Weck |
| Dialekt: | Schlegel |
| Deutsch: | Schlägel, Keule, Holzhammer, Schenkel |
| Schlegäli Familienname Schlegel (Jarzit der Schlegligen mhd slegel Schlegel a Weggä = Schlag auf Schlag zwüschäd Schlegul und Weggä: Klemme, Zwickmühle Gotthelf mit Schlegel und Weggen (mit aller Kraft, gründlich) > Holz-, Trummlä- | |
| Dialekt: | Schlegelsagi |
| Deutsch: | |
| Säge mit Wasserrad mit Schlegel | |
| Dialekt: | schlegeldick |
| Deutsch: | dichtgedrängt |
| (ZG) | |
| Dialekt: | Sagä |
| Deutsch: | Säge |
| mhd sege Du värbrännti Sagä! Ausruf (Saga = lat Hexe ?) > Fladär, Gattär-, Hand-, Schlegel-, Wald-, Laubsagli - | |
| Dialekt: | Schlaag |
| Deutsch: | Schlag |
| mhd slag, slaht ä Schlaag Holz dr Schlaag hed ä troffä (früher: Schlag Gottes) z Schlaag choo mid eim (urspr. im Zweikampf) ä gschpässägä Schlaag Lüüt Verschlag (neu: Schlafzimmer) we im ä Tuubä- schlaag Mz Schleeg Verkl. Schlegli > Schlag-, Schlegel, Schlegmilch | |
| Dialekt: | schleglä |
| Deutsch: | mit Schlegeln schlagen, einander prügeln |
| si hend gschleglät | |
| Dialekt: | Weggä |
| Deutsch: | Wecken, Keil, Brotlaib |
| mhd wegge engl wedge > Birä-, Wurscht-, Scheid-, Türä- zwüschäd Schlegel und Weggä (Klemme, Zwickmühle > Schlegäl ) vgl FN Weck, de Weck | |