| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Gschpuusi | Schatz | |||
| Schatz | Freund, Freundin | “Schatz mein Schatz” | ||
| Schatzbriäf | Liebesbrief | |||
| Schatzärt | Schatzert | altes Mass für Schindeln (24 Legenen) | ||
| Schatzig | Schätzung | z. B. eines Hauses auf seinen Wert > schetzä | ||
| Schpuusi | Schatz, Geliebte | Gschpuusi lat/ital sponsa (Braut) | ||
| Brandschatzig | Loskauf einer besiegten Siedlung vor Niederbrennung | |||
| liäb | lieb | mhd liep ä liäbä, ä liäbi, äs liäbs (ordentlich, freundlich) bis liäb! diär zliäb dr liäb Gott nüd zliäb (nicht der Mühe wert) liäbä und Liäbi gibt es bei uns im Thal auch, aber nicht mit diesen Worten,es heisst gäärä haa, ä Schatz haa > uliäb | ||
| liäbär | lieber | viil liäbär liäbär läbig wedr susch! am liäbschtä (der Liebste > Schatz) | ||
| schetzä | schätzen | mhd schatzen, schetzen: Schatzung vornehmen si chömid gu ds Huus schetzä ds Huus isch gschetzt für .. > Schatzig |
| Dialekt: | Gschpuusi |
| Deutsch: | Schatz |
| Dialekt: | Schatz |
| Deutsch: | Freund, Freundin |
| “Schatz mein Schatz” | |
| Dialekt: | Schatzbriäf |
| Deutsch: | Liebesbrief |
| Dialekt: | Schatzärt |
| Deutsch: | Schatzert |
| altes Mass für Schindeln (24 Legenen) | |
| Dialekt: | Schatzig |
| Deutsch: | Schätzung |
| z. B. eines Hauses auf seinen Wert > schetzä | |
| Dialekt: | Schpuusi |
| Deutsch: | Schatz, Geliebte |
| Gschpuusi lat/ital sponsa (Braut) | |
| Dialekt: | Brandschatzig |
| Deutsch: | |
| Loskauf einer besiegten Siedlung vor Niederbrennung | |
| Dialekt: | liäb |
| Deutsch: | lieb |
| mhd liep ä liäbä, ä liäbi, äs liäbs (ordentlich, freundlich) bis liäb! diär zliäb dr liäb Gott nüd zliäb (nicht der Mühe wert) liäbä und Liäbi gibt es bei uns im Thal auch, aber nicht mit diesen Worten,es heisst gäärä haa, ä Schatz haa > uliäb | |
| Dialekt: | liäbär |
| Deutsch: | lieber |
| viil liäbär liäbär läbig wedr susch! am liäbschtä (der Liebste > Schatz) | |
| Dialekt: | schetzä |
| Deutsch: | schätzen |
| mhd schatzen, schetzen: Schatzung vornehmen si chömid gu ds Huus schetzä ds Huus isch gschetzt für .. > Schatzig | |