Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung	Foto	Audio
riich	reich	mhd rich schteiriich
Riich	Reich	mhd rich Alle solche Namen sprechen wir mit ii aus: Himmelreich, Frankreich, Österreich, König-reich, Reichenbach BE, Reichenau GR , Reichenburg SZ vgl. Richensee LU Richenthal LU
Riichli	Reichlin	Familienname (Steiner Viertel)
Riichliswald		Flurname im Bisisthal
Riichmuät	Reichmuth	Familienname (Nidwässer Viertel)
Chlopfä		grosse Kuhglocke Klopfe (mit klopfendem Klang,anderswo Plumpe, Gungele) Duden: Klopfe, Kloppe = Prügel) >Triichlä
driichoo	reinkommen
Faartriichlä		grosse Glocke der Fahrkuh
gägä	gegen	mhd gegen, gegenüber gägä sin Vatter, gägä dr Schtriich, gägä dä Füüfä, gägä Schwiiz uusä, gägä früänär > ärgägä, därgägä
iischällä		Fasnacht eröffnen mit Triichlä und Schällä Iischällär
Muät	Mut	ahd muot > Muätaa, Riichmuät, Schwäärmuät
Ochsäschtriich	Ochsenstrich	Flurname
Schällä	Schelle	(Glocke) mhd schelle grosse Form unten offen (>Triichlä), kleine Form: vollrund mit Löchern (> Rölläli),Jassfarbe (mit Rollen)
schteiriich	steinreich	i dr Schteiweid sinds schteiriich
Schtreich	Streich	mhd streich, engl strike ä - gää (einen Schlag geben) ä - gaa (eine Strecke gehen) kä - schaffä (nichts) ä böösä, dummä, luschtigä - Luusbuäbä-, Chrüüzli- (kreuzweise geislächlepfä), Morgä-, Zapfä-Hoffmann 115 vgl. Streicher (Geiger), Landstreicher, Anstreicher > Schtriich
Schtrichli	Strichlein	> Schtriich, striichä
Schtrick	Strick	Wort ungebräuchlich bei uns > Hälslig, Seil, Schnuär, Chatzäschtrick (= Strecke schlechten Weges > Schtriich)
Schtriich	Strich	mhd striche (ii tief) ä Schtriich machä (> Chritz) ä Schtriich määjä, mälchä, jassä (eine Strecke) gägä (widär ä) Striich (Haarrichtung) Flurname: längliches Stück Land i dä Schtriichä (Silberen) neu: uf ä Schtriich gaa (> huärä) einä ufem Schtriich haa (hassen) > Schtreich, Schtrichli, Biischtriich
schtriichä	streichen	(ii hoch) mhd strîchen öppis ufs Brood schtriichä äs Huus schtriichä (= bemalen) ä Rächnig schtriichä gschtrichä
triichlä	treicheln	alt, Herkunft unbekannt Viehglocken ertönen: äs triich(ä)lät mit Viehglocken Umzug machen: mr gand gu triichlä OW trinklä
Triichlä	Viehglocke	Triichäli Trichlen OW Trinklä > Chlopfä, Schällä, Glunggä
Triichlär	Treichler	im Umzug OW Trinkler (Familienname Trinkler: Treichel-Schmied vgl. mhd trinkel: Trinkmass)
trinkä	trinken	mhd trinken trunkä: getrunken (Valser triiche, getruuche) ä Trunk ds trunkä Eeländ Milch suuffä, Suuffi trinkä > tränkä, suuffä
ufs	auf’s, auf das	ufs Dach uufä ufs Brood schtriichä ufs Muul schlaaufs Bett liggä ufs Ässä uufä ä Schnaps ufs Fäscht uufä ä Süüoornig
värschtriichä	verstreichen	1) Mauerfugen mit Verputz zudecken 2) ds Brood mid Ankä värschtriichä 3) neu: Zeit verstreichen lassen
widär	wider, gegen	widär ä Schtriich widärredä drwidär zwidär
widär	wieder, aufs neue	chum glii widär! scho widär? widär einisch! Liäbä Gugguu .. chasch gad widär hei! abär ä juuzisch dä widär! scho widär ä Schtriich!