| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Rhein | > Rii | |||
| Rii | Rhein | (Fluss) mhd rîn Alle Rhein-Namen sprechen wir mit ii aus | ||
| Riiau | Rheinau | |||
| Riieck | Rheineck | |||
| Riifelden | Rheinfelden | |||
| Riiland | Rheinland | |||
| Riiwald | Rheinwald | |||
| Riithal | Rheintal | |||
| Fazäneetli | Nastuch | (Sacktuch, Taschentuch, Schnuderlumpen) mhd fatzanetlin (Jzb Iberg) (Kastenvögtin): Fazolet, Fazzilet: alt von der Rheinpfalz bis in die SchweizAbk. Neetli | ||
| Hindärsääss | Hintersässe, Beisässe | hindersäss vgl ON Hinterforst, Hintermoos, Hinterrhein |
| Dialekt: | Rhein |
| Deutsch: | |
| > Rii | |
| Dialekt: | Rii |
| Deutsch: | Rhein |
| (Fluss) mhd rîn Alle Rhein-Namen sprechen wir mit ii aus | |
| Dialekt: | Riiau |
| Deutsch: | Rheinau |
| Dialekt: | Riieck |
| Deutsch: | Rheineck |
| Dialekt: | Riifelden |
| Deutsch: | Rheinfelden |
| Dialekt: | Riiland |
| Deutsch: | Rheinland |
| Dialekt: | Riiwald |
| Deutsch: | Rheinwald |
| Dialekt: | Riithal |
| Deutsch: | Rheintal |
| Dialekt: | Fazäneetli |
| Deutsch: | Nastuch |
| (Sacktuch, Taschentuch, Schnuderlumpen) mhd fatzanetlin (Jzb Iberg) (Kastenvögtin): Fazolet, Fazzilet: alt von der Rheinpfalz bis in die SchweizAbk. Neetli | |
| Dialekt: | Hindärsääss |
| Deutsch: | Hintersässe, Beisässe |
| hindersäss vgl ON Hinterforst, Hintermoos, Hinterrhein | |