| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Nuss | Nuss | mhd nuz Mz Nüss, Nüssli, Haselnuss, Buächnuss - | ||
| Nussbaum | Nussbaum | nussbaumis Holz Am ä Nussbaum tüägs wee, wän är nur äs Sagli gseei! | ||
| Nussgipfäl | Nusskipferl | > Gipfäli | ||
| Nusstütschär | Nussknacker | mhd nuzbrecher hat Nüsse getütscht! > tütschä | ||
| nussnä | Nüsse lesen | (schwarze Hände davon) | ||
| Büächäl | Buchecker, Buchnuss | mhd büechel | ||
| Chugläschlaa | kugelschlagen | Kinder-Hornussen | ||
| Gipfel | Backform, schriftdeutsch Kipfel, Kipferl | Gipfäl > Nussgipful | ||
| Hasälnuss | Haselnuss | |||
| hurrniggälä | Kinderspiel auf Illgau (eine Art Hornussen BE) auch hirnigglä vgl. Kluge: hornigeln (> chuäniglä) | |||
| Muschgät | Muskat | mhd muschat Muschgätnuss | ||
| Riis | Ries | (ii tief) Papier-Ballen, Warenmenge,Spielfeld oder Spielerzahl für Jassen, Kegeln, Hornussen .. arab rizma ital risma | ||
| Schmaus | gutes Essen, Genuss | vgl Augen-, Ohren- >?schmuusä, Gschmäus | ||
| tschüriginggälä | Blinde Kuh spielen | 1838: giriginggelen 1856: d Chlosterfraue heigid über eindlöfi use tschirigingelet und d Metti verschlafe! ä Tschüriginggäl (Tolpatsch) NW zirimiisle UR: eine Art Hornussen OW Tschirigunglä (scheppernde Viehglocke, schwatzhafte Frau) > schuriglä, ginggälä | ||
| uufschlaa | aufschlagen | ein Ei, eine Nuss, den Kopf, die Preise | ||
| voorussä | vorne draussen | > hindänussä, värussä |
| Dialekt: | Nuss |
| Deutsch: | Nuss |
| mhd nuz Mz Nüss, Nüssli, Haselnuss, Buächnuss - | |
| Dialekt: | Nussbaum |
| Deutsch: | Nussbaum |
| nussbaumis Holz Am ä Nussbaum tüägs wee, wän är nur äs Sagli gseei! | |
| Dialekt: | Nussgipfäl |
| Deutsch: | Nusskipferl |
| > Gipfäli | |
| Dialekt: | Nusstütschär |
| Deutsch: | Nussknacker |
| mhd nuzbrecher hat Nüsse getütscht! > tütschä | |
| Dialekt: | nussnä |
| Deutsch: | Nüsse lesen |
| (schwarze Hände davon) | |
| Dialekt: | Büächäl |
| Deutsch: | Buchecker, Buchnuss |
| mhd büechel | |
| Dialekt: | Chugläschlaa |
| Deutsch: | kugelschlagen |
| Kinder-Hornussen | |
| Dialekt: | Gipfel |
| Deutsch: | Backform, schriftdeutsch Kipfel, Kipferl |
| Gipfäl > Nussgipful | |
| Dialekt: | Hasälnuss |
| Deutsch: | Haselnuss |
| Dialekt: | hurrniggälä |
| Deutsch: | |
| Kinderspiel auf Illgau (eine Art Hornussen BE) auch hirnigglä vgl. Kluge: hornigeln (> chuäniglä) | |
| Dialekt: | Muschgät |
| Deutsch: | Muskat |
| mhd muschat Muschgätnuss | |
| Dialekt: | Riis |
| Deutsch: | Ries |
| (ii tief) Papier-Ballen, Warenmenge,Spielfeld oder Spielerzahl für Jassen, Kegeln, Hornussen .. arab rizma ital risma | |
| Dialekt: | Schmaus |
| Deutsch: | gutes Essen, Genuss |
| vgl Augen-, Ohren- >?schmuusä, Gschmäus | |
| Dialekt: | tschüriginggälä |
| Deutsch: | Blinde Kuh spielen |
| 1838: giriginggelen 1856: d Chlosterfraue heigid über eindlöfi use tschirigingelet und d Metti verschlafe! ä Tschüriginggäl (Tolpatsch) NW zirimiisle UR: eine Art Hornussen OW Tschirigunglä (scheppernde Viehglocke, schwatzhafte Frau) > schuriglä, ginggälä | |
| Dialekt: | uufschlaa |
| Deutsch: | aufschlagen |
| ein Ei, eine Nuss, den Kopf, die Preise | |
| Dialekt: | voorussä |
| Deutsch: | vorne draussen |
| > hindänussä, värussä | |