| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Michel | Michael | (-ul) Michelstaag, Michelsgmeind (29.Sept. Bräuche: SZ 25.9.81) > Hammichel | ||
| michlä | micheln | für einen Michel (zum Narren) halten | ||
| appälüütä | herunterläuten | am Chlaus appälüütä (vom Michelstag an) | ||
| Hammichels | Nachfolger des Hans Michel Imhof (Familienzuname) | |||
| rückä | vorwärts kommen | (vgl von der Stelle rücken, vorrücken) mhd rücken rückts? (Zuruf beim Vorbeigehen an Arbeitende) - äs rückt ä käbitz är hed eistär uf rückä inä ghaa äs rückt bis Hammichels! (Paulina beim Tod ihrer 2 Schwestern 1997) Armenhäuslerheuet und Levitenamt: ä Huuffä Lüüt driussä - und rückä tuät s nüüd! | ||
| schwiinä | schwinden | mhd swinen (Mond, Wald, Vorrat) gschwinä sterben: ds Hammichels schwiinid OW Schwiini: Muskelschwund > Schwand | ||
| Süü | Säue | zu Säuen gehörig, nach Art der Säue, eklig > Schwiinigs 1) Süü-Blaatärä, -Chottä, -Grind, -Gwäsch, -Määli, -Troog, -Wasser .. 2) Süü-Äbär, -Buäb, -Cheib, -Gloggä, -Hund, -Meitli, -Modä, -Michel .. 3) Süü-Chelti, -Näfel, -Oornig, -Rägä, -Schnee, -Schtrass, -Wättär, -Wind ..UR NW Siiw LU ZH Söi Ständig mehr auch bei uns: sauglatt, saumässig, sauschön, sauwohl, Sauerei, Saucheib .. |
| Dialekt: | Michel |
| Deutsch: | Michael |
| (-ul) Michelstaag, Michelsgmeind (29.Sept. Bräuche: SZ 25.9.81) > Hammichel | |
| Dialekt: | michlä |
| Deutsch: | micheln |
| für einen Michel (zum Narren) halten | |
| Dialekt: | appälüütä |
| Deutsch: | herunterläuten |
| am Chlaus appälüütä (vom Michelstag an) | |
| Dialekt: | Hammichels |
| Deutsch: | |
| Nachfolger des Hans Michel Imhof (Familienzuname) | |
| Dialekt: | rückä |
| Deutsch: | vorwärts kommen |
| (vgl von der Stelle rücken, vorrücken) mhd rücken rückts? (Zuruf beim Vorbeigehen an Arbeitende) - äs rückt ä käbitz är hed eistär uf rückä inä ghaa äs rückt bis Hammichels! (Paulina beim Tod ihrer 2 Schwestern 1997) Armenhäuslerheuet und Levitenamt: ä Huuffä Lüüt driussä - und rückä tuät s nüüd! | |
| Dialekt: | schwiinä |
| Deutsch: | schwinden |
| mhd swinen (Mond, Wald, Vorrat) gschwinä sterben: ds Hammichels schwiinid OW Schwiini: Muskelschwund > Schwand | |
| Dialekt: | Süü |
| Deutsch: | Säue |
| zu Säuen gehörig, nach Art der Säue, eklig > Schwiinigs 1) Süü-Blaatärä, -Chottä, -Grind, -Gwäsch, -Määli, -Troog, -Wasser .. 2) Süü-Äbär, -Buäb, -Cheib, -Gloggä, -Hund, -Meitli, -Modä, -Michel .. 3) Süü-Chelti, -Näfel, -Oornig, -Rägä, -Schnee, -Schtrass, -Wättär, -Wind ..UR NW Siiw LU ZH Söi Ständig mehr auch bei uns: sauglatt, saumässig, sauschön, sauwohl, Sauerei, Saucheib .. | |