Muotathaler Dialekt Schriftsprache Erläuterung Foto Audio
MangGeschmack von Speisen: ä guätä Mang, kä Mang und kä Guu frz. manger (essen, lat manducare)
hapärämangeln
mangäschmecken(Essen) äs mangät mr nüüd (schmeckt mir nicht)
MangälMangelMz Mängäl (-ul): Mängel Verkl. Mängäli (äs gid nüd nur Priäschtärmangul, äs gid au Priäschtärmängul!)
mangmangelnmhd mangeln
mangfehlen
mangabnehmen
mangmangeln, fehlen, entbehrenmhd mangeln äs manglät mängisch nüd viil!
MangiMangel
MangiWäschepresse
mangdurch die Mangel rollen
AbguuNebengeschmack(unangenehm) > Guu, Abmang
Abmangwiderlicher Geschmack> Abguu, Mang
ChrängälKnäuel, Verwirrung, Mangel
ChrängälärGeizteufelmhd krangel = Mangel
GuuGeschmack im Mundfrz gou Guu gää (würzen), Guu nää (schal werden) > Ab-, Häärd-, Naa-, Mang
Häckälärin die Haut eingewachsene Erde, raue Haut voll Risse. Das Resultat mangelnder Körperhygiene. > Haaggä, häägglä, Chrüüsch
mängämancher, eine Mengeahd manga, mhd maneg mängs Jaar we mängä? we mängs maal? nu mängär nüd mängärä z mängä am mängschtä mängä gnuäg Wänn mängä Maa wüsst, was mängä Maa wäär (weer), täät mängä Maa mängem Maa mee Eer!
mängäläSpeise mangelhaften Geschmack habend > manglä
schlufä, schlufänänachlässig, mangelhaft, ungenau arbeiten(mhd sluhti = träge, faul) gschlufät, gschlufänät
värlautzäFeuer stirbt ab aus Mangel an Brennstoff > Lauz
Dialekt:Mang
Deutsch:
Geschmack von Speisen: ä guätä Mang, kä Mang und kä Guu frz. manger (essen, lat manducare)
Dialekt:hapärä
Deutsch:mangeln
Dialekt:mangä
Deutsch:schmecken
(Essen) äs mangät mr nüüd (schmeckt mir nicht)
Dialekt:Mangäl
Deutsch:Mangel
Mz Mängäl (-ul): Mängel Verkl. Mängäli (äs gid nüd nur Priäschtärmangul, äs gid au Priäschtärmängul!)
Dialekt:mang
Deutsch:mangeln
mhd mangeln
Dialekt:mang
Deutsch:fehlen
Dialekt:mang
Deutsch:abnehmen
Dialekt:mang
Deutsch:mangeln, fehlen, entbehren
mhd mangeln äs manglät mängisch nüd viil!
Dialekt:Mangi
Deutsch:Mangel
Dialekt:Mangi
Deutsch:Wäschepresse
Dialekt:mang
Deutsch:
durch die Mangel rollen
Dialekt:Abguu
Deutsch:Nebengeschmack
(unangenehm) > Guu, Abmang
Dialekt:Abmang
Deutsch:widerlicher Geschmack
> Abguu, Mang
Dialekt:Chrängäl
Deutsch:Knäuel, Verwirrung, Mangel
Dialekt:Chrängälär
Deutsch:Geizteufel
mhd krangel = Mangel
Dialekt:Guu
Deutsch:Geschmack im Mund
frz gou Guu gää (würzen), Guu nää (schal werden) > Ab-, Häärd-, Naa-, Mang
Dialekt:Häckälär
Deutsch:
in die Haut eingewachsene Erde, raue Haut voll Risse. Das Resultat mangelnder Körperhygiene. > Haaggä, häägglä, Chrüüsch
Dialekt:mängä
Deutsch:mancher, eine Menge
ahd manga, mhd maneg mängs Jaar we mängä? we mängs maal? nu mängär nüd mängärä z mängä am mängschtä mängä gnuäg Wänn mängä Maa wüsst, was mängä Maa wäär (weer), täät mängä Maa mängem Maa mee Eer!
Dialekt:mängälä
Deutsch:
Speise mangelhaften Geschmack habend > manglä
Dialekt:schlufä, schlufänä
Deutsch:nachlässig, mangelhaft, ungenau arbeiten
(mhd sluhti = träge, faul) gschlufät, gschlufänät
Dialekt:värlautzä
Deutsch:
Feuer stirbt ab aus Mangel an Brennstoff > Lauz