| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Hetz | Hetze | mhd hetze Ghetz | ||
| hetzä | hetzen | nüd äso hetzä! | ||
| Hüssi | Hetze | mhd hussen >huss | ||
| aareisä | anhetzen | muäss dr der Hund aareisä? schriftdeutsch anreisen (ankommen) > Aareisig | ||
| eis | ein | eis (betont) eis Gfotz! eis Glärm! eis Ghetz! | ||
| imänä | im ä-n-ä = in einem: A1182imänä C1179 A1180imänä Huus, imänä Ghetz .. | |||
| Jääscht | Blutwallung, Hetze (Stress) mhd jêst Gischt, Schaum Jääscht im Gsicht | |||
| Gjanx | Gehetze | |||
| Gjufel | Hetze in der Arbeit | |||
| reizä | reizen | mhd reizen, hetzen dr Hund aareizä d Lüüt uffreizä > reisä | ||
| Schatzig | Schätzung | z. B. eines Hauses auf seinen Wert > schetzä | ||
| schetzä | schätzen | mhd schatzen, schetzen: Schatzung vornehmen si chömid gu ds Huus schetzä ds Huus isch gschetzt für .. > Schatzig | ||
| Gschprängg | Gesprenge, Gehetze, Jagd | |||
| schtrüttä | strütten, hastig arbeiten, hetzen | Illgau, Schtrütti | ||
| tribäliärä | tribulieren | lat tribulare (betrüben, quälen, hetzen) äs Tribäliär: Hetze | ||
| uufwiisä | aufweisen, aufwiegeln, aufhetzen | |||
| zhindärfüür | verwirrt, durcheinander, verkehrt | zhindärfüür choo (in Streit geraten) - machä (aufeinander hetzen) > füürchoo | ||
| zigizagi | Ausruf heissa heissa! Ruf zur Hetzjagd, Jungwachtruf |
| Dialekt: | Hetz |
| Deutsch: | Hetze |
| mhd hetze Ghetz | |
| Dialekt: | hetzä |
| Deutsch: | hetzen |
| nüd äso hetzä! | |
| Dialekt: | Hüssi |
| Deutsch: | Hetze |
| mhd hussen >huss | |
| Dialekt: | aareisä |
| Deutsch: | anhetzen |
| muäss dr der Hund aareisä? schriftdeutsch anreisen (ankommen) > Aareisig | |
| Dialekt: | eis |
| Deutsch: | ein |
| eis (betont) eis Gfotz! eis Glärm! eis Ghetz! | |
| Dialekt: | imänä |
| Deutsch: | |
| im ä-n-ä = in einem: A1182imänä C1179 A1180imänä Huus, imänä Ghetz .. | |
| Dialekt: | Jääscht |
| Deutsch: | |
| Blutwallung, Hetze (Stress) mhd jêst Gischt, Schaum Jääscht im Gsicht | |
| Dialekt: | Gjanx |
| Deutsch: | Gehetze |
| Dialekt: | Gjufel |
| Deutsch: | |
| Hetze in der Arbeit | |
| Dialekt: | reizä |
| Deutsch: | reizen |
| mhd reizen, hetzen dr Hund aareizä d Lüüt uffreizä > reisä | |
| Dialekt: | Schatzig |
| Deutsch: | Schätzung |
| z. B. eines Hauses auf seinen Wert > schetzä | |
| Dialekt: | schetzä |
| Deutsch: | schätzen |
| mhd schatzen, schetzen: Schatzung vornehmen si chömid gu ds Huus schetzä ds Huus isch gschetzt für .. > Schatzig | |
| Dialekt: | Gschprängg |
| Deutsch: | Gesprenge, Gehetze, Jagd |
| Dialekt: | schtrüttä |
| Deutsch: | strütten, hastig arbeiten, hetzen |
| Illgau, Schtrütti | |
| Dialekt: | tribäliärä |
| Deutsch: | tribulieren |
| lat tribulare (betrüben, quälen, hetzen) äs Tribäliär: Hetze | |
| Dialekt: | uufwiisä |
| Deutsch: | aufweisen, aufwiegeln, aufhetzen |
| Dialekt: | zhindärfüür |
| Deutsch: | verwirrt, durcheinander, verkehrt |
| zhindärfüür choo (in Streit geraten) - machä (aufeinander hetzen) > füürchoo | |
| Dialekt: | zigizagi |
| Deutsch: | |
| Ausruf heissa heissa! Ruf zur Hetzjagd, Jungwachtruf | |