| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Hefti | Handgriff | vgl. Familienname Hefti > haftä | ||
| hüntsch | heftig, sehr, stark | Wort früher weit verbreitet, in der Erklärung aber umstritten: hunnisch, hündisch, hühnenhaft es hat ihn gar hüntsch gefreut, sagte der Muottathaler (soviel als: gar sehr. tuäts dr hüntsch wee? nüggär hüntsch! nüd zhüntsch und nüd zwenig hüntschär! dr hüntschisch as einä Glaubsch du alls, was dr Pfarr hütt predigät hed? Das glaubä ich alls, abär nüd äso hüntsch! vgl engl haunch (Keule), hunch (Humpen) | ||
| narämäässig | heftig | |||
| sakärdiäs | heftig, stark | Kraftwort frz. sacré Dieu sakärdiäs gschruuä auch sekerdiäs | ||
| pletschä | platschen, heftig aufschlagen beim Fall | mhd plesten nüd la pletschä laa! > petschgä | ||
| reusch | rasch, heftig, ungestüm | mhd resch vgl Familienname Rösch, Röist engl rash | ||
| schletzä | Türe oder Fenster heftig zuschlagen | |||
| Schnarz | kurzes heftiges Geräusch | mhd snarz ä Schnarz pfiiffä | ||
| usööd | mhd soeden (sieden), also nicht zu sieden, sehr, überaus,Wort alt und weitverbreitet ä usöödä Hungär BE wild, heftig, frech | |||
| wättärli | sehr, heftig | wättärli gschruuä sehr, heftig | ||
| zämäheftig | gesamthaft | |||
| zilig | zünftig, heftig, gewaltig | (vgl zeilenlang) ä ziligä Baum zilig mee Illgau: tüchtig anderswo zilig = gering, mässig NW ziilig (rasch, lohnend) |
| Dialekt: | Hefti |
| Deutsch: | Handgriff |
| vgl. Familienname Hefti > haftä | |
| Dialekt: | hüntsch |
| Deutsch: | heftig, sehr, stark |
| Wort früher weit verbreitet, in der Erklärung aber umstritten: hunnisch, hündisch, hühnenhaft es hat ihn gar hüntsch gefreut, sagte der Muottathaler (soviel als: gar sehr. tuäts dr hüntsch wee? nüggär hüntsch! nüd zhüntsch und nüd zwenig hüntschär! dr hüntschisch as einä Glaubsch du alls, was dr Pfarr hütt predigät hed? Das glaubä ich alls, abär nüd äso hüntsch! vgl engl haunch (Keule), hunch (Humpen) | |
| Dialekt: | narämäässig |
| Deutsch: | heftig |
| Dialekt: | sakärdiäs |
| Deutsch: | heftig, stark |
| Kraftwort frz. sacré Dieu sakärdiäs gschruuä auch sekerdiäs | |
| Dialekt: | pletschä |
| Deutsch: | platschen, heftig aufschlagen beim Fall |
| mhd plesten nüd la pletschä laa! > petschgä | |
| Dialekt: | reusch |
| Deutsch: | rasch, heftig, ungestüm |
| mhd resch vgl Familienname Rösch, Röist engl rash | |
| Dialekt: | schletzä |
| Deutsch: | Türe oder Fenster heftig zuschlagen |
| Dialekt: | Schnarz |
| Deutsch: | kurzes heftiges Geräusch |
| mhd snarz ä Schnarz pfiiffä | |
| Dialekt: | usööd |
| Deutsch: | |
| mhd soeden (sieden), also nicht zu sieden, sehr, überaus,Wort alt und weitverbreitet ä usöödä Hungär BE wild, heftig, frech | |
| Dialekt: | wättärli |
| Deutsch: | sehr, heftig |
| wättärli gschruuä sehr, heftig | |
| Dialekt: | zämäheftig |
| Deutsch: | gesamthaft |
| Dialekt: | zilig |
| Deutsch: | zünftig, heftig, gewaltig |
| (vgl zeilenlang) ä ziligä Baum zilig mee Illgau: tüchtig anderswo zilig = gering, mässig NW ziilig (rasch, lohnend) | |