| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Halbi | halbe Zeit | äs isch Halbi, halbi Eis, halbi Zwölfi | ||
| halbiärä | halbieren | (neu) | ||
| Achti | 8 Uhr | äs schlaad halbi Achti nä dä Achti - achti: ihrer acht si sind achti i der Familli | ||
| änthalbä | enthalben, halbieren | (Heu, Äpfel usw) | ||
| halb | halb | mhd halb, halp halb, halbä, halbi, halbs,halb und halb > Sunnä-, Schattä- | ||
| halbä | in die Hälfte teilen, halbieren | |||
| Horä | Horn, Hörner | mhd horn, horna 1) Tierhorn uf d Horä nää 2) Blashorn: Füürhorä, Haarschthorä, Waldhorä 3) Halbinsel: vgl Romanshorn, Seehorn, Mühlehorn, Zürihorn, Aahorn 4) Bergname: Mattärhorä, Schtooshorä, Hängschthorä, Gibelhorä | ||
| Zwei | zwei Uhr | äs isch Zwei, Viärtäl übär Zwei, halbi Zwei, äs Zweiärli, Zwei- händär, -sitzär, -pfündär vgl ON Zweisimmen, -lütschinen, -brücken |
| Dialekt: | Halbi |
| Deutsch: | halbe Zeit |
| äs isch Halbi, halbi Eis, halbi Zwölfi | |
| Dialekt: | halbiärä |
| Deutsch: | halbieren |
| (neu) | |
| Dialekt: | Achti |
| Deutsch: | 8 Uhr |
| äs schlaad halbi Achti nä dä Achti - achti: ihrer acht si sind achti i der Familli | |
| Dialekt: | änthalbä |
| Deutsch: | enthalben, halbieren |
| (Heu, Äpfel usw) | |
| Dialekt: | halb |
| Deutsch: | halb |
| mhd halb, halp halb, halbä, halbi, halbs,halb und halb > Sunnä-, Schattä- | |
| Dialekt: | halbä |
| Deutsch: | in die Hälfte teilen, halbieren |
| Dialekt: | Horä |
| Deutsch: | Horn, Hörner |
| mhd horn, horna 1) Tierhorn uf d Horä nää 2) Blashorn: Füürhorä, Haarschthorä, Waldhorä 3) Halbinsel: vgl Romanshorn, Seehorn, Mühlehorn, Zürihorn, Aahorn 4) Bergname: Mattärhorä, Schtooshorä, Hängschthorä, Gibelhorä | |
| Dialekt: | Zwei |
| Deutsch: | zwei Uhr |
| äs isch Zwei, Viärtäl übär Zwei, halbi Zwei, äs Zweiärli, Zwei- händär, -sitzär, -pfündär vgl ON Zweisimmen, -lütschinen, -brücken | |