| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Habä | Handhabe an Gefässen > Hebi | |||
| Habär | Hafer | (vgl Nebel/Näfel) mhd haber, hafer | ||
| Habärflockä | Haferflocken | |||
| Habärsack | Hafersack | |||
| Habärsuppä | Hafersuppe | |||
| Habärgeiss | Ebergeiss, Ziegenbock | |||
| habärä | Hafer säen | |||
| habärä | den Rossen füttern neu: essen | |||
| bhabä | befestigt | äs isch nüd bhabä = es rinnt, es lottert är isch ä bhabnä: sparsam, wortkarg, knapp bhabä bi diär zuächä: ganz nahe bhabä voll: plattvoll mhd behaben (vgl. behäbig) bhäbnär: besser dicht | ||
| fescht | fest, eifrig | mhd vast ganz fescht uufpassä Wort neu von auswärts, früher sagten wir: hüntsch, usinnig (fest = befestigt > bhabä, äs hed) | ||
| Suppä | Suppe | Süppli Suppägsicht Suppen: Ankä- Aarmä- Bambäli- Böllä- Brood- Buächschtabä- Chääs- Chalti- Chindbetti-, Chriäsi- Fleisch- Fisch- Fideeli- Gigäli- Gmüäs- Gumäli- Gwundär- Habär- Määl- Milch- Phünktli- Schtäärndli- Schuäl- Tünkli- | ||
| voll | ahd fol engl full mhd vol (von füllen) völlnär, am völlschtä voll Wassär, äs Muul voll, vollä Wassär, äs isch vollä ganz voll: bbissnät-, bhabä-, bärschät-, platt- > füllä, Follä |
| Dialekt: | Habä |
| Deutsch: | |
| Handhabe an Gefässen > Hebi | |
| Dialekt: | Habär |
| Deutsch: | Hafer |
| (vgl Nebel/Näfel) mhd haber, hafer | |
| Dialekt: | Habärflockä |
| Deutsch: | Haferflocken |
| Dialekt: | Habärsack |
| Deutsch: | Hafersack |
| Dialekt: | Habärsuppä |
| Deutsch: | Hafersuppe |
| Dialekt: | Habärgeiss |
| Deutsch: | Ebergeiss, Ziegenbock |
| Dialekt: | habärä |
| Deutsch: | Hafer säen |
| Dialekt: | habärä |
| Deutsch: | |
| den Rossen füttern neu: essen | |
| Dialekt: | bhabä |
| Deutsch: | befestigt |
| äs isch nüd bhabä = es rinnt, es lottert är isch ä bhabnä: sparsam, wortkarg, knapp bhabä bi diär zuächä: ganz nahe bhabä voll: plattvoll mhd behaben (vgl. behäbig) bhäbnär: besser dicht | |
| Dialekt: | fescht |
| Deutsch: | fest, eifrig |
| mhd vast ganz fescht uufpassä Wort neu von auswärts, früher sagten wir: hüntsch, usinnig (fest = befestigt > bhabä, äs hed) | |
| Dialekt: | Suppä |
| Deutsch: | Suppe |
| Süppli Suppägsicht Suppen: Ankä- Aarmä- Bambäli- Böllä- Brood- Buächschtabä- Chääs- Chalti- Chindbetti-, Chriäsi- Fleisch- Fisch- Fideeli- Gigäli- Gmüäs- Gumäli- Gwundär- Habär- Määl- Milch- Phünktli- Schtäärndli- Schuäl- Tünkli- | |
| Dialekt: | voll |
| Deutsch: | |
| ahd fol engl full mhd vol (von füllen) völlnär, am völlschtä voll Wassär, äs Muul voll, vollä Wassär, äs isch vollä ganz voll: bbissnät-, bhabä-, bärschät-, platt- > füllä, Follä | |