| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Gweer | Gewehr | mhd gewer > weerä, Weri, Weerd, Gwäär vgl. ital guerra, frz guerre, engl war | ||
| Gweer | Schutzwall | |||
| Gweer | Schutz-Waffe | |||
| Gweerd | Flurname Gwerd = Gewehre, Sperre | |||
| Gweerder | Gwerder | Familienname im Muotathal | ||
| gweerig | gewehrig, wehrhaft | |||
| gweert | 1) gewehrt d Lüüt hend si gweert ds Wätter hed si schonu gweert! 2) wehrhaft ä gweertä Buäb gweerti Lüüt Äs isch einä der Gweertär gsii, und vo dem chömid diä Gweerdär! | |||
| Aaschlaag | Anschlag | ds Gweer im Aaschlaag Preis-Anschlag im Handel | ||
| Amgweerd | Amgwerd | Geschlecht im Steiner Viertel > Gweerd, Gweerderin Deutschland: Amwerth, Amwerd (Bahlow) | ||
| Chäpsli | Knallerbsen | Spielzeugpatronen für Chäpsligweer | ||
| fassä | fassen | Heu fassä ä guätä Voorsatz fassä im Militär: Gwand und Gweer fassä, ds Ässä fassä (OW gu Horä fassä: in die Hölle kommen) umfassen, aufnehmen: ei Fläschä fassät nüd alls | ||
| Maschinä | Maschine | Ds Maschinägweer hends amänä Kapiziinär gseid, wo äso usinnig gleitig predigät hed! äs Maschinäli | ||
| Phiitschä | Fam. Ulrich des Pius, Fam. Betschart des Tobias Bischof zu einem Ministranten: so du heissisch Pius, we dr Papst! (Pius XII)- Ja, aber drsälb heisst nüd Gweerder! | |||
| schiässä | schiessen | mhd schiezen: schnelle Bewegung d Schwalbä schiässid umänand d Schtäärnä schiässid im Lanzig schiässt alls usem Bodä uusä mr lands la schiässä (mit dem Schlitten) mid Pfiil und Bogä (hütt mit Gweer) gu Tiärli schiässä adär uf Schiibä schiässä einä z Bodä schiässä sälbär z Bodä schiässä Arbeiter nach einer Pause: sä lammärs widär la schiässä! anderswo: schüüsse > aa- ab- drii- fürä- inä- umä- zämä- Schutz, Schützä, Häxäschutz | ||
| weerweisä | werweisen, mutmassen | si hend gweerweisät | ||
| weerä | wehren | weer di! muäsch di weerä! hesch di gweert? eim öppis weerä (verhindern) 1421 dass da niemand werte noch hinderte > Weri | ||
| Weerd | Wehrwerk an Fluss, See, Meer, Werder vgl ON Schönenwerd, Werdenberg, Donauwörth, Kaiserswerth, Werder (Ostsee) > Gweer, Gweerd, Gwerder |
| Dialekt: | Gweer |
| Deutsch: | Gewehr |
| mhd gewer > weerä, Weri, Weerd, Gwäär vgl. ital guerra, frz guerre, engl war | |
| Dialekt: | Gweer |
| Deutsch: | Schutzwall |
| Dialekt: | Gweer |
| Deutsch: | Schutz-Waffe |
| Dialekt: | Gweerd |
| Deutsch: | |
| Flurname Gwerd = Gewehre, Sperre | |
| Dialekt: | Gweerder |
| Deutsch: | Gwerder |
| Familienname im Muotathal | |
| Dialekt: | gweerig |
| Deutsch: | gewehrig, wehrhaft |
| Dialekt: | gweert |
| Deutsch: | |
| 1) gewehrt d Lüüt hend si gweert ds Wätter hed si schonu gweert! 2) wehrhaft ä gweertä Buäb gweerti Lüüt Äs isch einä der Gweertär gsii, und vo dem chömid diä Gweerdär! | |
| Dialekt: | Aaschlaag |
| Deutsch: | Anschlag |
| ds Gweer im Aaschlaag Preis-Anschlag im Handel | |
| Dialekt: | Amgweerd |
| Deutsch: | Amgwerd |
| Geschlecht im Steiner Viertel > Gweerd, Gweerderin Deutschland: Amwerth, Amwerd (Bahlow) | |
| Dialekt: | Chäpsli |
| Deutsch: | Knallerbsen |
| Spielzeugpatronen für Chäpsligweer | |
| Dialekt: | fassä |
| Deutsch: | fassen |
| Heu fassä ä guätä Voorsatz fassä im Militär: Gwand und Gweer fassä, ds Ässä fassä (OW gu Horä fassä: in die Hölle kommen) umfassen, aufnehmen: ei Fläschä fassät nüd alls | |
| Dialekt: | Maschinä |
| Deutsch: | Maschine |
| Ds Maschinägweer hends amänä Kapiziinär gseid, wo äso usinnig gleitig predigät hed! äs Maschinäli | |
| Dialekt: | Phiitschä |
| Deutsch: | |
| Fam. Ulrich des Pius, Fam. Betschart des Tobias Bischof zu einem Ministranten: so du heissisch Pius, we dr Papst! (Pius XII)- Ja, aber drsälb heisst nüd Gweerder! | |
| Dialekt: | schiässä |
| Deutsch: | schiessen |
| mhd schiezen: schnelle Bewegung d Schwalbä schiässid umänand d Schtäärnä schiässid im Lanzig schiässt alls usem Bodä uusä mr lands la schiässä (mit dem Schlitten) mid Pfiil und Bogä (hütt mit Gweer) gu Tiärli schiässä adär uf Schiibä schiässä einä z Bodä schiässä sälbär z Bodä schiässä Arbeiter nach einer Pause: sä lammärs widär la schiässä! anderswo: schüüsse > aa- ab- drii- fürä- inä- umä- zämä- Schutz, Schützä, Häxäschutz | |
| Dialekt: | weerweisä |
| Deutsch: | werweisen, mutmassen |
| si hend gweerweisät | |
| Dialekt: | weerä |
| Deutsch: | wehren |
| weer di! muäsch di weerä! hesch di gweert? eim öppis weerä (verhindern) 1421 dass da niemand werte noch hinderte > Weri | |
| Dialekt: | Weerd |
| Deutsch: | |
| Wehrwerk an Fluss, See, Meer, Werder vgl ON Schönenwerd, Werdenberg, Donauwörth, Kaiserswerth, Werder (Ostsee) > Gweer, Gweerd, Gwerder | |