| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Gschicht | Geschichte | ä schööni Gschicht! (schön, arg) Mz Gschichtä (Gschichtänä?) | ||
| Gschichtli | Geschichtchen | äs Gschicht(ä)li värzellä | ||
| luusig | lausig | (wörtlich, bildlich) ä luusägi Gschicht | ||
| schöön | schön | mhd schoene 1) lieblich: ä schöönä, ä schööni, äs schöns ä schööni Gschicht 2) sehr, viel: äs hed schöön Graas äs isch gad schöön wüäscht Wättär 3) recht, richtig: ds schöön Händäli gää! 4) wüst, schlecht: ä schööni Gschicht! duu bisch mär ä schöönä! öppis Schöns aagreisät Schöönä wiissä Faanä, Tubaksack! (Worte zur Posthornmelodie) anderswoschöün, schöö, scheen | ||
| värtwellä | verweilen, unterhalten | Gschichtäli värzellä, Frauäli värtwellä auch värtwiilä versäumen engl dwell | ||
| värzellä | erzählen | mhd verzellenGschichtäli värzellä Haslithal: Zelleni = Erzählungen > ärzellä |
| Dialekt: | Gschicht |
| Deutsch: | Geschichte |
| ä schööni Gschicht! (schön, arg) Mz Gschichtä (Gschichtänä?) | |
| Dialekt: | Gschichtli |
| Deutsch: | Geschichtchen |
| äs Gschicht(ä)li värzellä | |
| Dialekt: | luusig |
| Deutsch: | lausig |
| (wörtlich, bildlich) ä luusägi Gschicht | |
| Dialekt: | schöön |
| Deutsch: | schön |
| mhd schoene 1) lieblich: ä schöönä, ä schööni, äs schöns ä schööni Gschicht 2) sehr, viel: äs hed schöön Graas äs isch gad schöön wüäscht Wättär 3) recht, richtig: ds schöön Händäli gää! 4) wüst, schlecht: ä schööni Gschicht! duu bisch mär ä schöönä! öppis Schöns aagreisät Schöönä wiissä Faanä, Tubaksack! (Worte zur Posthornmelodie) anderswoschöün, schöö, scheen | |
| Dialekt: | värtwellä |
| Deutsch: | verweilen, unterhalten |
| Gschichtäli värzellä, Frauäli värtwellä auch värtwiilä versäumen engl dwell | |
| Dialekt: | värzellä |
| Deutsch: | erzählen |
| mhd verzellenGschichtäli värzellä Haslithal: Zelleni = Erzählungen > ärzellä | |