Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
---|---|---|---|---|
Fäckä | Flügel, Fittiche | mhd vech (Fetzen) 0W Flocke d Fäckä la lampä früher redete man nur von Fäcken, Flügel war ein Fremdwort Hebel Fegge | ||
fäckä | Flügel schlagen, Flügel ausrupfen | umäfäckä: herumfahren | ||
Fäckärock | Frack | > Eifäck, Feckär | ||
Eifäckä | Eindachhaus | Haus mit nur 1 Dachseite | ||
gfäckät | geflügelt | |||
Feckär | Fahrendes Volk | Schimpfname huärä Fecker = Gauner,Familienname Fecker = Flickschneider (Bahlow): Fecken = loses flatterndes Stück buntes Tuch (Fäckä), daraus das Wort Fäcker, Fecker = Leute mit zerlumptem Gewand, Landstreicher, Fahrende | ||
Rock | Rock | Röck, Röckli, Rockfäckä, Waffärock neu: Musikart | ||
schrootä | mhd schroten: abschneiden Heu schrootä (abstechen) Holz schrootä (bearbeiten mit Axt, nicht mit Säge: gschrootäti Balkä) d Fäckä schrootä (Flügel stutzen) d Chappä schrootä (die Leviten verlesen) |
Dialekt: | Fäckä |
Deutsch: | Flügel, Fittiche |
mhd vech (Fetzen) 0W Flocke d Fäckä la lampä früher redete man nur von Fäcken, Flügel war ein Fremdwort Hebel Fegge | |
Dialekt: | fäckä |
Deutsch: | Flügel schlagen, Flügel ausrupfen |
umäfäckä: herumfahren | |
Dialekt: | Fäckärock |
Deutsch: | Frack |
> Eifäck, Feckär | |
Dialekt: | Eifäckä |
Deutsch: | Eindachhaus |
Haus mit nur 1 Dachseite | |
Dialekt: | gfäckät |
Deutsch: | geflügelt |
Dialekt: | Feckär |
Deutsch: | Fahrendes Volk |
Schimpfname huärä Fecker = Gauner,Familienname Fecker = Flickschneider (Bahlow): Fecken = loses flatterndes Stück buntes Tuch (Fäckä), daraus das Wort Fäcker, Fecker = Leute mit zerlumptem Gewand, Landstreicher, Fahrende | |
Dialekt: | Rock |
Deutsch: | Rock |
Röck, Röckli, Rockfäckä, Waffärock neu: Musikart | |
Dialekt: | schrootä |
Deutsch: | |
mhd schroten: abschneiden Heu schrootä (abstechen) Holz schrootä (bearbeiten mit Axt, nicht mit Säge: gschrootäti Balkä) d Fäckä schrootä (Flügel stutzen) d Chappä schrootä (die Leviten verlesen) | |