| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Fiirtig | Feiertag | mhd virtag Fiirtig aaleggä, gfiirtigät (Feiergewand anziehen) > Friitaag | ||
| a | an | a dr Sunnä a dr Muotaa a d Heiteri gaa a d Händ früürä a dr Naasä nää a Wiänachtä a dä Fiirtigä a dr Fasnacht a dr Gmeind (an der Versammlung) a dä Bluämä schmöckä, Wemfall (Dativ) a wem bisch du? a wem isch das Auto? gib s a dä Goofä! gib s a miär! seisch äs a niämerem! a dem gseet mäs nüd aa a allem aa Hau a dr Chatz dr Schwanz ab > a dr, am, an | ||
| Feeriä | Ferien | Feeri machä alt: Fiirtig | ||
| Friitig | Freitag | (Wochentag) ahd frîatag mhd vrîtag> Fiirtig | ||
| Halbfiirtig | Halbfeiertag | (nur Vormittag) | ||
| hööch | hoch, hohe | mhd hoch, hoher vgl. Höhe, höher, Familienname Höchli, Höchner neu hooch von auswärts 1) hööch Hosä: aufgekrempelt 2) amtlich hoch: hööch obä, di Hööchärä, hööchä Fiirtig, dr Kaiser isch dr hööchscht neu: hööch aagää, hööchhaa, hööchnää > teuf, nidär | ||
| Hosäfiirtig | Hosen-Feiertag | (Halbfeiertag in Schwyz) > Fiirtighosä | ||
| na | nach | na Chiläs, na Hiirtäs, na Mälchäts, na dr Schuäl, na dä zwölfi, na dä einä, na dä Fiirtigä > Namittaag, Naa- , nachä |
| Dialekt: | Fiirtig |
| Deutsch: | Feiertag |
| mhd virtag Fiirtig aaleggä, gfiirtigät (Feiergewand anziehen) > Friitaag | |
| Dialekt: | a |
| Deutsch: | an |
| a dr Sunnä a dr Muotaa a d Heiteri gaa a d Händ früürä a dr Naasä nää a Wiänachtä a dä Fiirtigä a dr Fasnacht a dr Gmeind (an der Versammlung) a dä Bluämä schmöckä, Wemfall (Dativ) a wem bisch du? a wem isch das Auto? gib s a dä Goofä! gib s a miär! seisch äs a niämerem! a dem gseet mäs nüd aa a allem aa Hau a dr Chatz dr Schwanz ab > a dr, am, an | |
| Dialekt: | Feeriä |
| Deutsch: | Ferien |
| Feeri machä alt: Fiirtig | |
| Dialekt: | Friitig |
| Deutsch: | Freitag |
| (Wochentag) ahd frîatag mhd vrîtag> Fiirtig | |
| Dialekt: | Halbfiirtig |
| Deutsch: | Halbfeiertag |
| (nur Vormittag) | |
| Dialekt: | hööch |
| Deutsch: | hoch, hohe |
| mhd hoch, hoher vgl. Höhe, höher, Familienname Höchli, Höchner neu hooch von auswärts 1) hööch Hosä: aufgekrempelt 2) amtlich hoch: hööch obä, di Hööchärä, hööchä Fiirtig, dr Kaiser isch dr hööchscht neu: hööch aagää, hööchhaa, hööchnää > teuf, nidär | |
| Dialekt: | Hosäfiirtig |
| Deutsch: | Hosen-Feiertag |
| (Halbfeiertag in Schwyz) > Fiirtighosä | |
| Dialekt: | na |
| Deutsch: | nach |
| na Chiläs, na Hiirtäs, na Mälchäts, na dr Schuäl, na dä zwölfi, na dä einä, na dä Fiirtigä > Namittaag, Naa- , nachä | |