| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Eusch | Heuschober Euschenbrücke | (Wortdeutung, nur in Innerschwyz heimisch) anderswo: Aeust, Äischt, Eugst (vgl Familienname Eugster) | ||
| barisch | barsch | > reusch | ||
| Binätsch | Spinat | Spinätsch südwestdeusch für Spinat | ||
| Brügg | Brücke | (anderswo Brugg, UR,NW,VS Brigg) mhd brucke, brügg Bettbach-, Vorder-, Föllmis-, Chilä-, Hinder-, Zwings-, Euschä-, Laui-, Saali-, Teufbach-, Staarzlä- > Brüggli, Schtääg vgl Familienname Brugger, Bruckner, Bruggmann, Brügger,ON Brugg AG, Brügg BE, Brügglen SO Brügg | ||
| Heuschtöfel | Heuschrecke | ahd hoistaffel engl grashoper | ||
| heuschä | heischen | mhd heischen was heuschisch? gheuschät | ||
| heuschä | fordern | |||
| küüsch | eitel | mhd kiusche lat castus (mässig, schamhaft, keusch) > unkeusch | ||
| reusch | rasch, heftig, ungestüm | mhd resch vgl Familienname Rösch, Röist engl rash | ||
| schtoflä | mit hohen Beinen herumstoppeln, strampeln | schtöfälä Kinder beim Velofahren > Heuschtöfel | ||
| ukeusch | Katechismuswort (gegen das 6. Gebot) > küüsch | |||
| Walä | Heuschwaden von oben herab gewälzt | |||
| wäntä | wenden | ahd wenten Heuschwaden wenden zum Trocknen anderswo: worben > wändä, cheerä |
| Dialekt: | Eusch |
| Deutsch: | Heuschober Euschenbrücke |
| (Wortdeutung, nur in Innerschwyz heimisch) anderswo: Aeust, Äischt, Eugst (vgl Familienname Eugster) | |
| Dialekt: | barisch |
| Deutsch: | barsch |
| > reusch | |
| Dialekt: | Binätsch |
| Deutsch: | Spinat |
| Spinätsch südwestdeusch für Spinat | |
| Dialekt: | Brügg |
| Deutsch: | Brücke |
| (anderswo Brugg, UR,NW,VS Brigg) mhd brucke, brügg Bettbach-, Vorder-, Föllmis-, Chilä-, Hinder-, Zwings-, Euschä-, Laui-, Saali-, Teufbach-, Staarzlä- > Brüggli, Schtääg vgl Familienname Brugger, Bruckner, Bruggmann, Brügger,ON Brugg AG, Brügg BE, Brügglen SO Brügg | |
| Dialekt: | Heuschtöfel |
| Deutsch: | Heuschrecke |
| ahd hoistaffel engl grashoper | |
| Dialekt: | heuschä |
| Deutsch: | heischen |
| mhd heischen was heuschisch? gheuschät | |
| Dialekt: | heuschä |
| Deutsch: | fordern |
| Dialekt: | küüsch |
| Deutsch: | eitel |
| mhd kiusche lat castus (mässig, schamhaft, keusch) > unkeusch | |
| Dialekt: | reusch |
| Deutsch: | rasch, heftig, ungestüm |
| mhd resch vgl Familienname Rösch, Röist engl rash | |
| Dialekt: | schtoflä |
| Deutsch: | mit hohen Beinen herumstoppeln, strampeln |
| schtöfälä Kinder beim Velofahren > Heuschtöfel | |
| Dialekt: | ukeusch |
| Deutsch: | |
| Katechismuswort (gegen das 6. Gebot) > küüsch | |
| Dialekt: | Walä |
| Deutsch: | |
| Heuschwaden von oben herab gewälzt | |
| Dialekt: | wäntä |
| Deutsch: | wenden |
| ahd wenten Heuschwaden wenden zum Trocknen anderswo: worben > wändä, cheerä | |