| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Dräck | Dreck | mhd drec Dräck am Schtäckä, da hesch dr Dräck, wägä jedem Dräck, ä Dräck! = gar nichts! ä Dräck weisch! ä Dräck chasch! | ||
| Dräckloch | Alpen Wasserberg Silberen | |||
| Dräcksuu | dreckige, schmutzige Person | |||
| dräckälä | im Dreck spielen,schweinisch reden | > värdräckä | ||
| dräckät | dreckig | (auswärts: dräckig) di dräckät Wösch ä bisch ganz dräckät Äs git gwüss dräckäti Händ, aber au dräckäti Müülär und giftägi Zungä! (zur Handkommunion) | ||
| Dräckät Balm | Balm an der Strasse Fruttli-Bergen | |||
| Bäärädräck | Bärenkot,beliebte Süssware Lakritze | (Süsswurz) | ||
| Chuädräcklär | Schimpfname der Städter für Bauern | |||
| Bäärädräck | Bärendreck | |||
| Chuädräcklär | Kuhdreck | |||
| Hundsdräck | Hundsdreck | |||
| Süüdräck | Schweinedreck | |||
| Hüänderdräck | Hühnerdreck | |||
| Hunds- | > Chelti, Dräck, Chottä, Plampär, Schwumm | |||
| Müüsädräck | Mäusedreck | |||
| Pfund | Pfund | lat pondus mhd pfunt Gewicht, Geldeinheit drüü Pfund = 1,5 kg daahockä wen äs Pfund Dräck | ||
| putzt | geputzt, gesiegt, getötet | PP = plötzli putzt. Im Uurnärland isch ä Buäb mid dräckätä Schuä choo gu altärdiänärä,dr Pfarr seid: moorä sind dä dini Schuä putzt! - Moorädess isch dr Buäb mid schöön putztä Schuä choo,dr Pfarr seid: so, heds d Muättär putzt? - dr Buäb: ich weis nüüd, won ich ggangä bi, hed si nu gläbt! - Am änä andärä Oort hend ä paar alti Mannä midänand gjassät,einärsmaal seid dr eint: ich glaubä mich putzts! är heds uf um Häärz ghaa,äs isch dä abär wiitär ggangä,einärsmaal seid är widär: etz putzts mi! und duä heds ä putzt! > butzä, butzt | ||
| Schiissdräck | Scheissdreck | wägä jedem Schiissdräck! neu: Schiissfreud | ||
| Schmutz | Schmutz | mhd smutz a) Kochfett heds kä Schmutz? -hafä: Fetthafen, -pfannä: Fettpfanne b) Kuss hesch kä Schmutz? äs Schmützli (Bayern: Schmatz, schmatzen) c) Dreck > Dräck | ||
| Schtäckä | Stecken | mhd stecke Spazierstock, Skistock, Treibstock schtäckägraad, Dräck am Stäckä > schteckä | ||
| Suu | Sau | lat sus ahd sû Schimpfwort: bisch ä Suu! Jasskarte: Suu (Ass)> Dräck-, Fäärli-, Gwand-, Schällä-, Wääch- UR NW Sui LU Sou |
| Dialekt: | Dräck |
| Deutsch: | Dreck |
| mhd drec Dräck am Schtäckä, da hesch dr Dräck, wägä jedem Dräck, ä Dräck! = gar nichts! ä Dräck weisch! ä Dräck chasch! | |
| Dialekt: | Dräckloch |
| Deutsch: | |
| Alpen Wasserberg Silberen | |
| Dialekt: | Dräcksuu |
| Deutsch: | dreckige, schmutzige Person |
| Dialekt: | dräckälä |
| Deutsch: | im Dreck spielen,schweinisch reden |
| > värdräckä | |
| Dialekt: | dräckät |
| Deutsch: | dreckig |
| (auswärts: dräckig) di dräckät Wösch ä bisch ganz dräckät Äs git gwüss dräckäti Händ, aber au dräckäti Müülär und giftägi Zungä! (zur Handkommunion) | |
| Dialekt: | Dräckät Balm |
| Deutsch: | |
| Balm an der Strasse Fruttli-Bergen | |
| Dialekt: | Bäärädräck |
| Deutsch: | Bärenkot,beliebte Süssware Lakritze |
| (Süsswurz) | |
| Dialekt: | Chuädräcklär |
| Deutsch: | |
| Schimpfname der Städter für Bauern | |
| Dialekt: | Bäärädräck |
| Deutsch: | Bärendreck |
| Dialekt: | Chuädräcklär |
| Deutsch: | Kuhdreck |
| Dialekt: | Hundsdräck |
| Deutsch: | Hundsdreck |
| Dialekt: | Süüdräck |
| Deutsch: | Schweinedreck |
| Dialekt: | Hüänderdräck |
| Deutsch: | Hühnerdreck |
| Dialekt: | Hunds- |
| Deutsch: | |
| > Chelti, Dräck, Chottä, Plampär, Schwumm | |
| Dialekt: | Müüsädräck |
| Deutsch: | Mäusedreck |
| Dialekt: | Pfund |
| Deutsch: | Pfund |
| lat pondus mhd pfunt Gewicht, Geldeinheit drüü Pfund = 1,5 kg daahockä wen äs Pfund Dräck | |
| Dialekt: | putzt |
| Deutsch: | geputzt, gesiegt, getötet |
| PP = plötzli putzt. Im Uurnärland isch ä Buäb mid dräckätä Schuä choo gu altärdiänärä,dr Pfarr seid: moorä sind dä dini Schuä putzt! - Moorädess isch dr Buäb mid schöön putztä Schuä choo,dr Pfarr seid: so, heds d Muättär putzt? - dr Buäb: ich weis nüüd, won ich ggangä bi, hed si nu gläbt! - Am änä andärä Oort hend ä paar alti Mannä midänand gjassät,einärsmaal seid dr eint: ich glaubä mich putzts! är heds uf um Häärz ghaa,äs isch dä abär wiitär ggangä,einärsmaal seid är widär: etz putzts mi! und duä heds ä putzt! > butzä, butzt | |
| Dialekt: | Schiissdräck |
| Deutsch: | Scheissdreck |
| wägä jedem Schiissdräck! neu: Schiissfreud | |
| Dialekt: | Schmutz |
| Deutsch: | Schmutz |
| mhd smutz a) Kochfett heds kä Schmutz? -hafä: Fetthafen, -pfannä: Fettpfanne b) Kuss hesch kä Schmutz? äs Schmützli (Bayern: Schmatz, schmatzen) c) Dreck > Dräck | |
| Dialekt: | Schtäckä |
| Deutsch: | Stecken |
| mhd stecke Spazierstock, Skistock, Treibstock schtäckägraad, Dräck am Stäckä > schteckä | |
| Dialekt: | Suu |
| Deutsch: | Sau |
| lat sus ahd sû Schimpfwort: bisch ä Suu! Jasskarte: Suu (Ass)> Dräck-, Fäärli-, Gwand-, Schällä-, Wääch- UR NW Sui LU Sou | |