Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung	Foto	Audio
dick		oft bei uns ausgestorben
Dick	der Dicke	dr Dick und dr Dünn, Dicks und Dünns (Speis und Trank, Festes und Flüssiges) vgl durch dick und dünn
Bläätäch	Dickwanst	auch Bläätich
Bumälä	dicke Frau
Bumäli	dickes Mädchen	>bambälä
dickä	dick werden, eindicken
Pfudärä	dicke Person	(mit dickem Hinterteil)
Pfüdär	dicker Mann
Plankä	dickes langes Brett, Bretterwand	engl Film The Planc! neu: Leitplankä > Flankä
Ranzä	dicker Bauch	mhd rans, ranze (Mutterschwein) uf ä Ranzä gää Ranzäpfiiffä (Bauchweh) Ränzli
Übärsockä	dicke Socken als Pantoffel
Bolä	Bohle, Balken	mhd bole (Baum, dicker Laden)
Böllä	Zwiebel	mhd zibolle - nei liäbär mit Böllä! Scherzwort für alte dicke Taschenuhr
büäsmä	erbrechen	büäsmät: mit dickem Bauch
chrisäldick	prallvoll	(wie Chriis an einer Tanne) äs hed chrisäldick Chriäsi am Baum
Dili	Diele, Fussboden, offener Raum, Zimmerdecke	(T) mhd dile (dickes Brett) Bim Bödälä hends früänär mängisch d Tili appägschprungä und a Tili uufä pünnggät!
Dünns	Getränk	ds Dünns aareisä Dünns und Dicks = Trinken und Essen > Ambeissidünns, Ankädünns, Schnitzdünns Glockengeläute Kloster: Dünns und Gümul! Kapelle hintere Brücke: Schnitzdünns!
Ei	Ei	ahd mhd ei Ei im Ankä Eiwiiss Eigälb dickgsottä dünngsottä äs Eili
endär	eher	mhd êr baierisch eh endär schtuurb är weder as är vo daa fort giäng endär z dick wedär z dünn > ee
feiss	feist, dick, fett	mhd veizt feissi Milch, feissä Chääs> heimlifeiss
Güngäl(ul)		derbes Wort für grossen, dicken Gegenstand mhd gümpel (Gimpel, Schlingel) Mz Günglä Baschä Wiisel hiess den grossen B-Bass: dr Güngul > Fisäl
Ladä	Laden	dickes Brett Mz Lädä > Hosä-, Pfeischtär-
Liini	Leine	1 Liini (eis Liini) = 3 mm, 10 Liini = 1 Zoll (3 cm) ä sächs-liinigä Ladä = 18 mm dick
medig		nu medig nu medigs = sogar (noch mehr als ..?) Z Amerika heds äsoo dickä Näfäl ghaa: numedigs d Chrääjä sind zfuäss choo! We gaads dr altä Muättär?- Nüd schlächt: wämärä öppis bringt, chochäd si numedigs!
Müri		dicker fetter Mann
Näfäl	Nebel	(Näful) lat nebula ahd nebul Verkl. Näfäli Fremder: händ Sie vil Nebel im Taal? - Hiesiger: öppä drüütuusig! z’Amerika heds äsoo dickä Näfel ghaa, as mä hed chönnä ds Velo aaschtellä!
Pfungg		unförmig dicker Mann Pfunggälä: solche Frau > Flungg
Pfuris	Hühnerfutter	(allerlei dick gekocht) > Tribel
plätschfeiss	ganz dick und fett	> flätt, Blatt
Ranzä	Reisesack, dicker Bauch	mhd rans, ranze (Mutterschwein) uf ä Ranzä gää Ranzäpfiiffä (Bauchweh) Ränzli
schlegeldick	dichtgedrängt	(ZG)
Schludär	halbdick gewordene eklige Flüssigkeit	auch Gschlüdär
Gschlüdär	halbdick gewordene eklige Flüssigkeit	auch Schludär
schmättärä	schmettern	mhd smettern krachen engl smatter z Bodä - (werfen) neu : Seelä-Schmättär Schmättärä: dicke Frau
Schübel	Schübel	(mhd schübel: Stopfbüschel, Menge, Haufen) ä Schübel Lüüt, äs Schübäli Goofä (>Tschupplä), ä Schübel Schtei Gotthelf Schübel, Schübeli vgl Familienname Schübel, Ortsname Schübelbach > Tschuppelbach > -grind (Dickkopf), -oorä (übelhörig)
trüäjä	gedeihen, dick werden	mhd druo (Frucht), trüejen (Frucht treiben) är trüäd är hed trüäd trüähafts Graas UR NW triiäjä 1561 ein Schwein verhext, dass es nit trüen solle > truuä
värhockät	eingedickt, verklemmt, nicht mehr herauszubringen
Wauti		Sagengestalt äs Wauti (Mann ohne Kopf: UR Wäüti: grosses dickes Gespenst, dicke Frau
zöölig	zolldick	halbzöölig