| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Chuglä | Kugel | mhd kugel | ||
| Chugläpünggä | Fussballspielen | > pünggä | ||
| Chugläschlaa | kugelschlagen | Kinder-Hornussen | ||
| Chugläschtoossä | kugelstossen | |||
| Chuglätröölä | Boccia | |||
| Ball | früher bei uns nur gebraucht in > Schneeballä sonst > Chuglä jetzt: Handball, Fussball, Völkerball Verkl. Bälläli > Baloon, balungälä | |||
| disi | die andere(n) | nüd diä Chuglä, disi! disi sinds gsii, nüd miär! Wän ich alig mit dr Predig glii fertig bi, bin i froo - und disi au! | ||
| pünggä | mit Fusstritten behandeln | i Dili uufä pünggä einä zum Huus uusä pünggä d Türä inäpünggät Pünggärjaarziit, Pünggärhoochsig: früher gab es bei diesen Gelegenheiten Schlägereien! > är-, vär-, chuglä- | ||
| Wält | Welt | mhd werld uf d Wält choo, uf dr Wält sii, ab dr Wält gaa Wältchuglä, Wältchriäg, Wältreis, Wältmeischtär |
| Dialekt: | Chuglä |
| Deutsch: | Kugel |
| mhd kugel | |
| Dialekt: | Chugläpünggä |
| Deutsch: | Fussballspielen |
| > pünggä | |
| Dialekt: | Chugläschlaa |
| Deutsch: | kugelschlagen |
| Kinder-Hornussen | |
| Dialekt: | Chugläschtoossä |
| Deutsch: | kugelstossen |
| Dialekt: | Chuglätröölä |
| Deutsch: | Boccia |
| Dialekt: | Ball |
| Deutsch: | |
| früher bei uns nur gebraucht in > Schneeballä sonst > Chuglä jetzt: Handball, Fussball, Völkerball Verkl. Bälläli > Baloon, balungälä | |
| Dialekt: | disi |
| Deutsch: | die andere(n) |
| nüd diä Chuglä, disi! disi sinds gsii, nüd miär! Wän ich alig mit dr Predig glii fertig bi, bin i froo - und disi au! | |
| Dialekt: | pünggä |
| Deutsch: | mit Fusstritten behandeln |
| i Dili uufä pünggä einä zum Huus uusä pünggä d Türä inäpünggät Pünggärjaarziit, Pünggärhoochsig: früher gab es bei diesen Gelegenheiten Schlägereien! > är-, vär-, chuglä- | |
| Dialekt: | Wält |
| Deutsch: | Welt |
| mhd werld uf d Wält choo, uf dr Wält sii, ab dr Wält gaa Wältchuglä, Wältchriäg, Wältreis, Wältmeischtär | |