| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Chuächä | Kuchen, Wähen | mhd kueche > Baläntä, Chääs, Chriäsi, Öpfel, Rebarbärä | ||
| Chuächä | Kufe | Laufschiene Schlitten (Kluge: schweiz.bair. ahd chuocho) halbsziit uf eim Chuächä = oft krank | ||
| anschtatt | anstatt | da gids Chuächä anstatt Brood anschtatt z Chilä gaa isch är i d Wiirtschaft ggangä | ||
| Baläntä | Mais | (Poläntä) brii - chuächä - brösem | ||
| Chääschuächä | Käswähe | beliebter Freitagsmittag (mit Gumälisuppä) | ||
| Chriäsichuächä | Kirschenwähe | |||
| halbziits | halbe Zeit, meistens | halbziits uf eim Chuächä > Helfti, Chuächä | ||
| Läbchuächä | Lebkuchen | mhd lebekuoche (Laib-Kuchen) | ||
| Schlittchuächä | Kufe | |||
| uufgaa | aufgehen | äs gaad uuf: d Sunnä, d Türä, dr Chuächä, d Rächnig | ||
| Wääjä | Wähe | (Fladenkuchen) Name hier ungebräuchlich > Chuächä |
| Dialekt: | Chuächä |
| Deutsch: | Kuchen, Wähen |
| mhd kueche > Baläntä, Chääs, Chriäsi, Öpfel, Rebarbärä | |
| Dialekt: | Chuächä |
| Deutsch: | Kufe |
| Laufschiene Schlitten (Kluge: schweiz.bair. ahd chuocho) halbsziit uf eim Chuächä = oft krank | |
| Dialekt: | anschtatt |
| Deutsch: | anstatt |
| da gids Chuächä anstatt Brood anschtatt z Chilä gaa isch är i d Wiirtschaft ggangä | |
| Dialekt: | Baläntä |
| Deutsch: | Mais |
| (Poläntä) brii - chuächä - brösem | |
| Dialekt: | Chääschuächä |
| Deutsch: | Käswähe |
| beliebter Freitagsmittag (mit Gumälisuppä) | |
| Dialekt: | Chriäsichuächä |
| Deutsch: | Kirschenwähe |
| Dialekt: | halbziits |
| Deutsch: | halbe Zeit, meistens |
| halbziits uf eim Chuächä > Helfti, Chuächä | |
| Dialekt: | Läbchuächä |
| Deutsch: | Lebkuchen |
| mhd lebekuoche (Laib-Kuchen) | |
| Dialekt: | Schlittchuächä |
| Deutsch: | Kufe |
| Dialekt: | uufgaa |
| Deutsch: | aufgehen |
| äs gaad uuf: d Sunnä, d Türä, dr Chuächä, d Rächnig | |
| Dialekt: | Wääjä |
| Deutsch: | Wähe |
| (Fladenkuchen) Name hier ungebräuchlich > Chuächä | |