| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Chritz | Kritz, Kratz | was aus dem kritzeln entsteht mhd kriz, kraz Chritz = Strich (Pluspunkt) beim Jassen Chritz haa mit eim = Streit haben mit einem | ||
| chritzgä | kritzeln, einritzen, Geräusch | ahd krizzon In der Schule schrieben wir mit Griffeln auf Schiefertafeln: dä hets mängisch gchritzgät! | ||
| Chratz | Kratzspur, Felsspalte, Engpass | mhd kraz > Chritz, Chlack | ||
| Schtriich | Strich | mhd striche (ii tief) ä Schtriich machä (> Chritz) ä Schtriich määjä, mälchä, jassä (eine Strecke) gägä (widär ä) Striich (Haarrichtung) Flurname: längliches Stück Land i dä Schtriichä (Silberen) neu: uf ä Schtriich gaa (> huärä) einä ufem Schtriich haa (hassen) > Schtreich, Schtrichli, Biischtriich |
| Dialekt: | Chritz |
| Deutsch: | Kritz, Kratz |
| was aus dem kritzeln entsteht mhd kriz, kraz Chritz = Strich (Pluspunkt) beim Jassen Chritz haa mit eim = Streit haben mit einem | |
| Dialekt: | chritzgä |
| Deutsch: | kritzeln, einritzen, Geräusch |
| ahd krizzon In der Schule schrieben wir mit Griffeln auf Schiefertafeln: dä hets mängisch gchritzgät! | |
| Dialekt: | Chratz |
| Deutsch: | Kratzspur, Felsspalte, Engpass |
| mhd kraz > Chritz, Chlack | |
| Dialekt: | Schtriich |
| Deutsch: | Strich |
| mhd striche (ii tief) ä Schtriich machä (> Chritz) ä Schtriich määjä, mälchä, jassä (eine Strecke) gägä (widär ä) Striich (Haarrichtung) Flurname: längliches Stück Land i dä Schtriichä (Silberen) neu: uf ä Schtriich gaa (> huärä) einä ufem Schtriich haa (hassen) > Schtreich, Schtrichli, Biischtriich | |