Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
---|---|---|---|---|
Chellä | Kelle | Kelle ahd kella Rührkelle, Schöpfkelle Chelläli: verboten Feür in Feürkellen von Haus zu Haus tragen | ||
aazellä | anzählen | aazellä, Böllä schellä, d Chatz gaad uf Wallisellä .. (Kinderlied) | ||
Füürchellä | Feuerkelle | aus Holz, um Glut aus dem Herd in den Ofen zu tragen, später Blechschaufel (Füürschuuflä) | ||
Gumälibschellär | Kartoffelschäler | |||
Schalä | Hülle, Hülse, Schelfe | > Eiärschalä, Öpfelschalä, schellä | ||
schellä | schälen, Schale entfernen | 1820 verboten Schurten von den Tannen abzuschellen (Vorsprech) auch bschellä > schällä | ||
Schellär | Schäler | |||
aazellä | aufsteigend zählen | Aazellä, Böllä schellä, d'Chatz gahd uf Wallisellä. |
Dialekt: | Chellä |
Deutsch: | Kelle |
Kelle ahd kella Rührkelle, Schöpfkelle Chelläli: verboten Feür in Feürkellen von Haus zu Haus tragen | |
Dialekt: | aazellä |
Deutsch: | anzählen |
aazellä, Böllä schellä, d Chatz gaad uf Wallisellä .. (Kinderlied) | |
Dialekt: | Füürchellä |
Deutsch: | Feuerkelle |
aus Holz, um Glut aus dem Herd in den Ofen zu tragen, später Blechschaufel (Füürschuuflä) | |
Dialekt: | Gumälibschellär |
Deutsch: | Kartoffelschäler |
Dialekt: | Schalä |
Deutsch: | Hülle, Hülse, Schelfe |
> Eiärschalä, Öpfelschalä, schellä | |
Dialekt: | schellä |
Deutsch: | schälen, Schale entfernen |
1820 verboten Schurten von den Tannen abzuschellen (Vorsprech) auch bschellä > schällä | |
Dialekt: | Schellär |
Deutsch: | Schäler |
Dialekt: | aazellä |
Deutsch: | aufsteigend zählen |
Aazellä, Böllä schellä, d'Chatz gahd uf Wallisellä. | |