| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Chärä | Kern | mhd kerne Vögäli bickid Chäräli | ||
| Charä | Karren, Wagen | mhd karre 1781 Bau einer Strasse ins Muotathal: dass man könne mit Karren fahren Verkl. Chäräli schonu äs Chäräli! (tolles Auto) | ||
| Chilchärä | Kilcheren | |||
| hööch | hoch, hohe | mhd hoch, hoher vgl. Höhe, höher, Familienname Höchli, Höchner neu hooch von auswärts 1) hööch Hosä: aufgekrempelt 2) amtlich hoch: hööch obä, di Hööchärä, hööchä Fiirtig, dr Kaiser isch dr hööchscht neu: hööch aagää, hööchhaa, hööchnää > teuf, nidär | ||
| Hübschärä | Jassart | |||
| hübschärä | hübscher werden | |||
| Loch | Loch | mhd loch Löchli, Löchär In Flurnamen: a) Geländetiefe, Tälchen z. B. Bären-, Heiter-, Hühner-, Kalber-, Regen-, Roggen-, Dreck- b) Höhle: Höll-, Laui-, Maamilch-Gämsi-, Muus-, Munggä-, Lochbach, vor dä Löchärä | ||
| glöchärät | voll Löcher | |||
| räuchärä | räuchern, ausräuchern | |||
| Gschäär | Schererei | > schärä | ||
| Schäärmuus | Maulwurf | (Scharr-Maus) mhd schermus Schärä | ||
| schärä | scheren | Schaaf schärä eim d Härä schärä auch bschärä > Schäärä, schorä | ||
| Schärär | Barbier | Familienname Scherrer | ||
| Schärär | Schneider | |||
| Schärär | Wundarzt | |||
| schpiichärä | speichern | Neu im Computer: meist schrfdt speichärä | ||
| sterchärä | Kraft messen | Si hend äso gschterchärät midänand: weer as mee mög träägä adär weer as mee mög värliidä i dr Chelti - und etz sind all chrumm! (Dr.med H.G.) | ||
| vor dä Löchärä | Flurname einer Alp (Ortsbestimmung nach Karrenlöchern) | |||
| wuächärä | wuchern | |||
| zuächärägnä | an die Hausfassade heran regnen | |||
| Zürchär | Zürcher | ä Zürchäri zürchärä Familienname Zürcher |
| Dialekt: | Chärä |
| Deutsch: | Kern |
| mhd kerne Vögäli bickid Chäräli | |
| Dialekt: | Charä |
| Deutsch: | Karren, Wagen |
| mhd karre 1781 Bau einer Strasse ins Muotathal: dass man könne mit Karren fahren Verkl. Chäräli schonu äs Chäräli! (tolles Auto) | |
| Dialekt: | Chilchärä |
| Deutsch: | Kilcheren |
| Dialekt: | hööch |
| Deutsch: | hoch, hohe |
| mhd hoch, hoher vgl. Höhe, höher, Familienname Höchli, Höchner neu hooch von auswärts 1) hööch Hosä: aufgekrempelt 2) amtlich hoch: hööch obä, di Hööchärä, hööchä Fiirtig, dr Kaiser isch dr hööchscht neu: hööch aagää, hööchhaa, hööchnää > teuf, nidär | |
| Dialekt: | Hübschärä |
| Deutsch: | |
| Jassart | |
| Dialekt: | hübschärä |
| Deutsch: | hübscher werden |
| Dialekt: | Loch |
| Deutsch: | Loch |
| mhd loch Löchli, Löchär In Flurnamen: a) Geländetiefe, Tälchen z. B. Bären-, Heiter-, Hühner-, Kalber-, Regen-, Roggen-, Dreck- b) Höhle: Höll-, Laui-, Maamilch-Gämsi-, Muus-, Munggä-, Lochbach, vor dä Löchärä | |
| Dialekt: | glöchärät |
| Deutsch: | voll Löcher |
| Dialekt: | räuchärä |
| Deutsch: | räuchern, ausräuchern |
| Dialekt: | Gschäär |
| Deutsch: | Schererei |
| > schärä | |
| Dialekt: | Schäärmuus |
| Deutsch: | Maulwurf |
| (Scharr-Maus) mhd schermus Schärä | |
| Dialekt: | schärä |
| Deutsch: | scheren |
| Schaaf schärä eim d Härä schärä auch bschärä > Schäärä, schorä | |
| Dialekt: | Schärär |
| Deutsch: | Barbier |
| Familienname Scherrer | |
| Dialekt: | Schärär |
| Deutsch: | Schneider |
| Dialekt: | Schärär |
| Deutsch: | Wundarzt |
| Dialekt: | schpiichärä |
| Deutsch: | speichern |
| Neu im Computer: meist schrfdt speichärä | |
| Dialekt: | sterchärä |
| Deutsch: | Kraft messen |
| Si hend äso gschterchärät midänand: weer as mee mög träägä adär weer as mee mög värliidä i dr Chelti - und etz sind all chrumm! (Dr.med H.G.) | |
| Dialekt: | vor dä Löchärä |
| Deutsch: | |
| Flurname einer Alp (Ortsbestimmung nach Karrenlöchern) | |
| Dialekt: | wuächärä |
| Deutsch: | wuchern |
| Dialekt: | zuächärägnä |
| Deutsch: | an die Hausfassade heran regnen |
| Dialekt: | Zürchär |
| Deutsch: | Zürcher |
| ä Zürchäri zürchärä Familienname Zürcher | |