| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Ankägroon | Butter | Ankärückstand Ankäruumi | ||
| Butter | früher bei uns völlig ungebräuchlich,jetzt immer mehr statt > Ankä | |||
| Ankäbättlä | Butterbetteln | “Vom Ankenbetteln der Kapuziner jährlich im Oktober” | ||
| Ankäblüemli | buttergelber Hahnenfuss | |||
| Ankäbruud | Butterbrot | |||
| Buttermändul | Buttermann | Übername für einen, der aus Amerika zurückkam und halt Butter sagte statt Anken | ||
| Schlegmilch | Buttermilch | mhd slegemilch (nach dem Schlagen der Milch) | ||
| Ankä | Anken | uraltes süddeutsches Wort für Butter Grimm: Anken Ankengasse in der Stadt Zürich/Niederdorf) ahd anko leider bisher trotz Duden (Anken) nicht schriftwürdig geworden | ||
| Ankäliirä | Drehankätrommel | zum Buttern > Liirä | ||
| Ankäruumi | begehrter Rückstand von eingesottener Butter | z Amerika isch einisch einä i dr Milch värtrunkä und erscht i dr Ankäruumi widär fürächoo! > Ankägroon | ||
| Männdäl(-ul) | Prachtsstück von einem Mann gad ä chli ä Männdul! O heiligä Sant Wändel, gib mr ä guätä Mändel! aber > Butter- Hüänder- Hung- (eher kleine!) | |||
| Ruumi | Ankäruumi Rückstand beim Butter-Einsieden, beliebter Brotaufstrich Schuänis Thummäs: z Amerika hends ä See mit Milch ghaa und d Niidlä mid Schiffli abgnuu,drbii isch einisch einä värtrunkä - är isch eersch widär i där Ankäruumi fürächoo! |
| Dialekt: | Ankägroon |
| Deutsch: | Butter |
| Ankärückstand Ankäruumi | |
| Dialekt: | Butter |
| Deutsch: | |
| früher bei uns völlig ungebräuchlich,jetzt immer mehr statt > Ankä | |
| Dialekt: | Ankäbättlä |
| Deutsch: | Butterbetteln |
| “Vom Ankenbetteln der Kapuziner jährlich im Oktober” | |
| Dialekt: | Ankäblüemli |
| Deutsch: | buttergelber Hahnenfuss |
| Dialekt: | Ankäbruud |
| Deutsch: | Butterbrot |
| Dialekt: | Buttermändul |
| Deutsch: | Buttermann |
| Übername für einen, der aus Amerika zurückkam und halt Butter sagte statt Anken | |
| Dialekt: | Schlegmilch |
| Deutsch: | Buttermilch |
| mhd slegemilch (nach dem Schlagen der Milch) | |
| Dialekt: | Ankä |
| Deutsch: | Anken |
| uraltes süddeutsches Wort für Butter Grimm: Anken Ankengasse in der Stadt Zürich/Niederdorf) ahd anko leider bisher trotz Duden (Anken) nicht schriftwürdig geworden | |
| Dialekt: | Ankäliirä |
| Deutsch: | Drehankätrommel |
| zum Buttern > Liirä | |
| Dialekt: | Ankäruumi |
| Deutsch: | begehrter Rückstand von eingesottener Butter |
| z Amerika isch einisch einä i dr Milch värtrunkä und erscht i dr Ankäruumi widär fürächoo! > Ankägroon | |
| Dialekt: | Männdäl(-ul) |
| Deutsch: | |
| Prachtsstück von einem Mann gad ä chli ä Männdul! O heiligä Sant Wändel, gib mr ä guätä Mändel! aber > Butter- Hüänder- Hung- (eher kleine!) | |
| Dialekt: | Ruumi |
| Deutsch: | |
| Ankäruumi Rückstand beim Butter-Einsieden, beliebter Brotaufstrich Schuänis Thummäs: z Amerika hends ä See mit Milch ghaa und d Niidlä mid Schiffli abgnuu,drbii isch einisch einä värtrunkä - är isch eersch widär i där Ankäruumi fürächoo! | |