| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Brand | Brand | mhd brant (von brennen, gebrannt) Feuersbrunst, Feuerbrand > Horäbrand | ||
| Brand | Ausschlag, innere Schädigung, Blutvergiftug, grosser Durst | |||
| Brand | Brennerei | der erste Brand > Branz | ||
| Brand | Flurname Brand, Brandwald vgl. Familienname Brand, Brander, Brändli, Brendli | |||
| Branddöörnä | giftige Dornen | (Blutvergiftung) | ||
| Brandschatzig | Loskauf einer besiegten Siedlung vor Niederbrennung | |||
| branddürr | branddürr | |||
| brandmager | brandmager | |||
| brandschwarz | brandschwarz | vgl. brandneu > choläbrandäärdäschwarz | ||
| Altärsbrand | Arterienverschluss | |||
| brünnä | in Brand stehen | äs wott nüd brünnä äs brünnt äs Liächt ds Huus brünnt! ä Gletschgermockä brünnä han i etz au nu niä gsee! (Glace flambée) LU brönne Lienert: brünne | ||
| Bruscht | Brust | Flurname (Brunst, Brandrodung) > Brand | ||
| chneischtä | knistern | (Tannenholz im Brand) | ||
| Döörnä | Dorne(n) | mhd dorn > Brand- | ||
| Füürbrand | Feuerbrand | (brennendes Scheit,Obstbaumkrankheit) | ||
| füürio | feurio | alter Notruf bei Brand mhd fiurio | ||
| Horäbrand | Brandzeichen auf Kuhhorn | |||
| Lüändär | Lunte | mhd lünden (glimmen), lunder (Brandhitze) | ||
| mottä | motten, schwelen | (Schwelbrand) äs mottät mhd moten (modern), motte (Torf) | ||
| Rööki | Fieberröte, Brandröte, Röte im Gesicht | > Rööti | ||
| schwarz | schwarz | mhd swarz > schwerzä, schwerzär, Schwerzi, brandschwarz | ||
| Wiibrand | Weinbrand | (Branntwein) | ||
| züüslä | zeuseln | vgl Zunder jee we mängs Huus isch scho värbrunnä, wil d Goofä züüslät hend! Lienert Züsler (Brandstifter), zöisleanderswo Züsler = Irrlicht(er), wandernde Seele(n) |
| Dialekt: | Brand |
| Deutsch: | Brand |
| mhd brant (von brennen, gebrannt) Feuersbrunst, Feuerbrand > Horäbrand | |
| Dialekt: | Brand |
| Deutsch: | Ausschlag, innere Schädigung, Blutvergiftug, grosser Durst |
| Dialekt: | Brand |
| Deutsch: | Brennerei |
| der erste Brand > Branz | |
| Dialekt: | Brand |
| Deutsch: | |
| Flurname Brand, Brandwald vgl. Familienname Brand, Brander, Brändli, Brendli | |
| Dialekt: | Branddöörnä |
| Deutsch: | giftige Dornen |
| (Blutvergiftung) | |
| Dialekt: | Brandschatzig |
| Deutsch: | |
| Loskauf einer besiegten Siedlung vor Niederbrennung | |
| Dialekt: | branddürr |
| Deutsch: | branddürr |
| Dialekt: | brandmager |
| Deutsch: | brandmager |
| Dialekt: | brandschwarz |
| Deutsch: | brandschwarz |
| vgl. brandneu > choläbrandäärdäschwarz | |
| Dialekt: | Altärsbrand |
| Deutsch: | Arterienverschluss |
| Dialekt: | brünnä |
| Deutsch: | in Brand stehen |
| äs wott nüd brünnä äs brünnt äs Liächt ds Huus brünnt! ä Gletschgermockä brünnä han i etz au nu niä gsee! (Glace flambée) LU brönne Lienert: brünne | |
| Dialekt: | Bruscht |
| Deutsch: | Brust |
| Flurname (Brunst, Brandrodung) > Brand | |
| Dialekt: | chneischtä |
| Deutsch: | knistern |
| (Tannenholz im Brand) | |
| Dialekt: | Döörnä |
| Deutsch: | Dorne(n) |
| mhd dorn > Brand- | |
| Dialekt: | Füürbrand |
| Deutsch: | Feuerbrand |
| (brennendes Scheit,Obstbaumkrankheit) | |
| Dialekt: | füürio |
| Deutsch: | feurio |
| alter Notruf bei Brand mhd fiurio | |
| Dialekt: | Horäbrand |
| Deutsch: | |
| Brandzeichen auf Kuhhorn | |
| Dialekt: | Lüändär |
| Deutsch: | Lunte |
| mhd lünden (glimmen), lunder (Brandhitze) | |
| Dialekt: | mottä |
| Deutsch: | motten, schwelen |
| (Schwelbrand) äs mottät mhd moten (modern), motte (Torf) | |
| Dialekt: | Rööki |
| Deutsch: | Fieberröte, Brandröte, Röte im Gesicht |
| > Rööti | |
| Dialekt: | schwarz |
| Deutsch: | schwarz |
| mhd swarz > schwerzä, schwerzär, Schwerzi, brandschwarz | |
| Dialekt: | Wiibrand |
| Deutsch: | Weinbrand |
| (Branntwein) | |
| Dialekt: | züüslä |
| Deutsch: | zeuseln |
| vgl Zunder jee we mängs Huus isch scho värbrunnä, wil d Goofä züüslät hend! Lienert Züsler (Brandstifter), zöisleanderswo Züsler = Irrlicht(er), wandernde Seele(n) | |